Can we accept his account as the true version?
我们能相信他说的是事实吗？
The nearest true version for the entity is that ye apply of whatever version ye read, in your life.
答—7 “对于这个实体来说最真实的版本就是把你所阅读的任何版本，应用于你的生命中。
And I suppose if I had to choose between the true version and an elaborate one involving a fish and a wedding ring, I might choose the fancy version.
如果让我选择是要真实版、还是那个加了条大怪鱼和婚戒的夸张版，我可能会选后者。
And I suppose if I had to choose between the true version... and an elaborate one involving a fish and a wedding ring... I might choose the fancy version.
如果让我选择是要真实版，还是里面大怪鱼加婚戒的夸张版，我可能会选夸张版。
Not very exciting, is it? And I suppose if I had to choose between the true version and an elaborate one involving a fish and a wedding ring, I might choose the fancy version.
不是很有趣，对吧？如果让我选择是要真实版、还是那个加了条大怪鱼和婚戒的夸张版，我可能会选后者。
This is especially true if you try to build GIMP master — the development version.
如果您试图构建GIMP主分支 —开发版本，则这尤其正确。
Reacting to the proliferation of complex BASIC variants, Kemeny and Kurtz formed a company in the 1980s to develop True BASIC, a lean version that meets ANSI and ISO standards.
Kemeny和Kurtz对复杂的BASIC变体激增的反应是，于1980年代成立一家公司，开发符合ANSI和ISO标准的True BASIC，一种精简版。
True Freemium -give a version of the product for free and charge a fee for the other versions. There are two ways to go about this.
真正的免费商业模式——为产品提供免费版本和收费版本。
With this new version of iOS which bring an almost true multitasking, Web Workers are available along with very good and almost complete HTML5 API implementation.
至于iOS的新版本，它带来了几乎真正的多任务，可以使用WebWorker，同时非常不错而且几乎完全实现了HTML5API。
Lastly, in my opinion, the true tipping point for Ajax came when Google released the beta version of its Ajax-based Google Maps application.
最后，按照我的观点，当Google发布基于Ajax的GoogleMaps应用程序的beta版本时，Ajax真正的转折点到了。
In contrast, DB2 Version 9.1 has true native support for XML data.
相反，DB 2 UDBVersion 9.1具有对XML数据的真正本机支持。
The first version operates mostly under remote control, rather than being a true, autonomous robot.
第一个版本的DelFly主要靠远程控制进行操作，它还不是真正意义上的自动化机器人。
This is not only true with major version changes, such as JAWS 9 and JAWS 10, but also smaller fixpack changes, such as JAWS 10.0.512 and JAWS 10.0.1142.
这不仅出现在主要版本变更中，例如JAWS9和 JAWS10，也出现在小的补丁包变化中，如 JAWS10.0.512 和 JAWS10.0.1142。
Upgrading from the 2.x branch to the 3.x version is pretty easy. This also holds true with upgrading within the 3.x family.
从2.x升级到3.x非常简单，在3.x不同版本中升级也是如此。
For the first time, Eurostile Next offers a Eurostile version with true small caps.
Eurostile Next还首次提供了真正的小型大写。
Suppose that we ignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic version of the true law. But this is only the beginning of his problem.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
By expressing your true feelings and desires to your spouse, you enable him to relate to the real you rather than to some fictitious version of what you think he wants.
向伴侣表达你的真实情感和愿望，让他把你当作真正的你，而不是你以为他想要的那个虚构的你。
This version — if it's true — is beyond shocking.
这些说法-如果是真实的话-绝对是惊世骇俗的。
The official version of the incident isn't true.
官方对这一事件的叙述不是真实的。
Dakar is as it were, Mr. Substance for most philosophers put the popular version of early modern philosophy, there's little resemblance to the true story which is much, much more exciting.
笛卡尔是物质主义者,流行的早期哲学，和真实情况大不一样,真实的有趣许多。
So in Listing 11, the specialized version for arrays would be derived from true-type, while the generic version would come from false-type.
所以在清单11 中，针对数组的特殊化版本将派生自 true-type，而泛型版本将派生自 false-type。
Choose the career and lifestyle that are true to you, not a version of that you wish you were.
选择你自己真正想要的生活方式跟职业，而不是像你所希望的那样。
This is especially true for hotdesking, an extreme version of open plan working where people sit wherever they want in the work place, moving their equipment around with them.
办公桌轮用制是开放式计划办公的极端版本，人们坐在办公场所里任何一处他们想坐的地方，挪动自己周围的用品。
Well, that may be true, but I still prefer the Disney version with funny dwarves.
好吧，也许你说得对，但我还是更喜欢迪斯尼版本，里面的小矮人都很有趣。
Be true to who you are. Stop trying to please other people or be someone else. It's better to be an original version of yourself than an exact duplicate of someone else.
做真实的自己，不要为了取悦别人或试图成为某个人。做你最原始的自己，比做任何人的复制品都来得好。
Many of the pioneers of the 20th-century version of this view hailed from Australia, which led one philosophical wag to surmise that Australia is the only country in which it is true.
许多持这种类型观点的20世纪先驱来自于澳大利亚，基于此有哲学戏谈说澳大利亚是这种理论站得住脚的唯一国度。
We all have our own version of what what we think would constitute true happiness.
我们都有自己对真正的快乐的定义。
Remember that Capture One DSLR is still in its Beta form and thus image quality and performance may not be true to the final version.
请记住，捕获一个单反仍然是在测试的形式，从而图像质量和性能的最终版本可能不是真的。
Remember that Capture One DSLR is still in its Beta form and thus image quality and performance may not be true to the final version.
请记住，捕获一个单反仍然是在测试的形式，从而图像质量和性能的最终版本可能不是真的。
应用推荐