Troops took up a defensive position around the town.
部队在全城采取了守势。
There has been a build-up of troops on both sides of the border.
边境两边的军队都在逐渐增兵。
Troops tried to set up a lookout post inside a refugee camp.
军队试图在一个难民营里设一个瞭望台。
Troops combed the area to mop up any remaining resistance.
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
Government troops broke up the protest by firing their guns in the air.
政府军通过朝天鸣枪驱散了这场抗议示威。
German troops held up Christmas trees with signs "Merry Christmas".
德国军队抬起圣诞树，上面写着“圣诞节快乐”。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
Keep up this approach as you sweep across the base: ground troops first to target Spore Crawlers and Hydralisks, then swoop in the Vikings to blast Mutalisks from the sky.
该方法为你不停地席卷了基地：地面部队首先对目标的确定、刺蛇，然后孢子出击的维京人，来自天空的飞龙爆炸。
the next it is first to put up its hand to volunteer forces, including the despatch of ground troops if necessary, to deliver humanitarian aid to Misrata.
紧接着，它又第一个举手同意出动志愿军，包括在有必要时派出地面部队以给密斯阿塔城（Misrat）投递人道援助。
Troops line up at one of the gates to the Kremlin.
士兵们在通往克里姆林宫的一个大门前整队。
But everyone understands, too, that Hamas, completely outgunned from the air, seeks to lure Israeli ground troops into the heavily built-up Gaza Strip to engage them with street-fighting guerrillas.
但是所有人也都明白，哈马斯，在空中力量方面完全处于劣势，将会设法诱使以色列地面部队进入建筑物稠密的加沙地带，与游击队进行巷战。
Trials at the Millbrook Proving Ground are to start in the next few days ahead of a possible urgent operational requirement order of, initially, up to 400 vehicles for British troops in Afghanistan.
米尔·布鲁克试验场的试验在未来数天可能开始，必须在紧急操作要求的命令之前进行。最初，为在阿富汗的英军提供了400辆车辆。
Even when most of the foreign soldiers do eventually leave troops, America and its Allies will be making up the shortfall for the foreseeable future.
即使当大部分外国驻军最终撤离，美国和他的盟友们在可预见的未来里仍将为其赤字买单。
The build-up of troops may have caused short-term delays in aid deliveries, but will pay off if they quickly open transport routes without which nothing would reach the needy anyway.
美国大兵的不断涌入也许在短期内会造成的救援物资分发的困难，但如果他们能够很快打通运输线的话就足以获得补偿。
From time to time, Union officers would ride up the hill to report what a great victory their troops were winning.
不时地，他们看到北方军官跑到小山包来报告他们取得了重大的胜利。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
Tim was 41 years old, but he was running up and down mountains alongside U.S. troops who are on average 22, 23, 24 years old.
蒂姆已经41岁了，但他还是和那些平均年龄22岁，23岁，24岁的美国士兵一起上山下山。
The United States has made great strides in building up the operational capacity of its partners by training and equipping troops and mentoring them in the field.
美国为盟友提供军事培训和装备，同时进行相应的指导。 我们这方面的能力取得了长足的进步。
Faithfully implementing Obama's wishes, Craig drew up plans for the release of photos of American troops engaging in the abuse of prisoners.
克雷格忠实履行奥巴马的各种愿望，制定了将美军虐囚照片公之于众的多个计划。
But heavy rain held up Jackson's troops. They were discovered and attacked by a strong northern force.
然而，暴雨阻碍了杰克逊的步伐，北方军发现了杰克逊的企图，杰克逊受到一支强有力的北方军的阻截。
The award comes as Barack Obama considers sending up to 40, 000 more troops to Afghanistan, where the US is mired in an eight-year conflict.
在奖项颁布之际，奥巴马正在考虑向阿富汗增派4万名士兵，而此前美国已经深陷阿富汗冲突八年之久。
In fact, just 1,600 Ugandan troops have shown up.
事实上，仅1600名乌干达维和士兵出现。
In fact, just 1, 600 Ugandan troops have shown up.
事实上，仅1600名乌干达维和士兵出现。
Now, with 3, 000 Russian troops stationed in the republic, Tsyshba's old FSB friends have begun to buy up prime property across the breakaway republic.
如今有3000名俄罗斯士兵驻扎在此，茨希巴在联邦安全局的老朋友们也已经开始大量认购阿布·哈兹境内的房产。
Now, with 3,000 Russian troops stationed in the republic, Tsyshba's old FSB friends have begun to buy up prime property across the breakaway republic.
如今有3000名俄罗斯士兵驻扎在此，茨希巴在联邦安全局的老朋友们也已经开始大量认购阿布·哈兹境内的房产。
Negotiations with the Iraqis to retain up to 5, 000 troops as advisers and trainers failed over a disagreement to provide the men with immunity from Iraqi law. See article
美国同伊拉克就超过5000名士兵以顾问和训练员的身份继续驻扎伊拉克的协商失败，原因在于伊拉克拒绝给予上述士兵对伊拉克法律豁免的权利。
His top general there has reportedly asked for up to 40, 000 troops.
美军驻阿富汗的最高指挥官据报导已经要求增兵4万人。
Predictably, both were dismissive of a recent step-up in NATO's campaign, a surge of 30,000 extra American troops into southern Afghanistan.
果不出所料，两人都对最近北约扩大战役规模，增派3万多美军进入阿富汗南部的举动不屑一顾。
Predictably, both were dismissive of a recent step-up in NATO's campaign, a surge of 30,000 extra American troops into southern Afghanistan.
果不出所料，两人都对最近北约扩大战役规模，增派3万多美军进入阿富汗南部的举动不屑一顾。
应用推荐