Troops combed the area to mop up any remaining resistance.
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
Trials at the Millbrook Proving Ground are to start in the next few days ahead of a possible urgent operational requirement order of, initially, up to 400 vehicles for British troops in Afghanistan.
米尔·布鲁克试验场的试验在未来数天可能开始，必须在紧急操作要求的命令之前进行。最初，为在阿富汗的英军提供了400辆车辆。
From time to time, Union officers would ride up the hill to report what a great victory their troops were winning.
不时地，他们看到北方军官跑到小山包来报告他们取得了重大的胜利。
Tim was 41 years old, but he was running up and down mountains alongside U.S. troops who are on average 22, 23, 24 years old.
蒂姆已经41岁了，但他还是和那些平均年龄22岁，23岁，24岁的美国士兵一起上山下山。
The United States has made great strides in building up the operational capacity of its partners by training and equipping troops and mentoring them in the field.
美国为盟友提供军事培训和装备，同时进行相应的指导。 我们这方面的能力取得了长足的进步。
But heavy rain held up Jackson's troops. They were discovered and attacked by a strong northern force.
然而，暴雨阻碍了杰克逊的步伐，北方军发现了杰克逊的企图，杰克逊受到一支强有力的北方军的阻截。
The award comes as Barack Obama considers sending up to 40, 000 more troops to Afghanistan, where the US is mired in an eight-year conflict.
在奖项颁布之际，奥巴马正在考虑向阿富汗增派4万名士兵，而此前美国已经深陷阿富汗冲突八年之久。
His top general there has reportedly asked for up to 40, 000 troops.
美军驻阿富汗的最高指挥官据报导已经要求增兵4万人。
Predictably, both were dismissive of a recent step-up in NATO’s campaign, a surge of 30, 000 extra American troops into southern Afghanistan.
果不出所料，两人都对最近北约扩大战役规模，增派3万多美军进入阿富汗南部的举动不屑一顾。
After an initial deployment of 5,000 troops the number was ramped up to 100,000 within three days. The official media, often reticent about reporting bad news, rapidly updated casualty Numbers.
在首次派遣5000名士兵赶赴灾区之后，在接下来的三天内士兵的总数已经达到100000.通常报喜不报忧的官方媒体，非常迅速地更新伤亡人数。
The announced troop cut was widely anticipated and will leave about 10,000 NATO forces in Kosovo — compared to up to 15,000 troops there at any given time.
宣布削减驻军的消息是大家早就预期的，这将使北约留在科索沃大约一万军人，而以往在任何情况下都保持在1万5千人。
In its personnel carrier role, the C-130 can accommodate up to 92 combat troops or 64 fully-equipped paratroopers on side-facing, webbed seats.
在人员运送时，可以运送92名步兵或64名全副武装的伞兵时。
Russia has been building up its forces in Syria, with bombers, jets and troops arriving in northwest Syria in recent weeks, according to Pentagon officials.
五角大楼官员说，近几个星期，俄罗斯向叙利亚北部地区派遣轰炸机、喷气机和地面部队，增加它在叙利亚的军事力量。
Armed with a bow and knife these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.
弓箭民兵装备战弓和短刀，由当地平民编练成军，负责城市防御。
Inside the AT-AT's armored hull is enough space to carry five Imperial speeder bikes and up to 40 troops.
在AT - AT装甲外壳的内部有足够的空间搭载五辆帝国飞行摩托和最多40名士兵。
Europhiles dusted off their familiar dream: of a newly emboldened world power stepping up to calm trouble spots, using aid and persuasion where it could, but prepared to send in troops when it had to.
亲欧盟的人们得以重拾他们熟悉的梦想：他们梦想欧盟会成为新晋世界强国，自信满满，挺身而出为冲突地区降温，尽可能使用援助和说服手段，但随时准备好在必要时出兵。
As I am writing to you, the square below my window is filled with a terrible din. The king is arriving in an hour, and the troops are now taking up their positions.
就在此时我给你们写信之际，窗外的广场上人声鼎沸，一小时之后国王即将驾到，现在队伍在各就各位。
Byzantine Spearmen are a step up from spear militias, better trained and equipped, these troops are able to form a defensive ring.
拜占庭矛兵由长矛民兵精选而来，其训练和装备都较后者为优，能够以圆阵拒敌。
Armed with a short spear but little armour, these troops are city dwellers usually called up to defend their homes in time of need, but sometimes pressed into action on foreign campaigns.
城镇民兵不穿盔甲，使用短矛作战。 他们来自城镇平民，应徵入伍防御自己的家园，有时亦会外出作战。
The Guard troops would mostly serve two-week stints before rotating out of the assignment, so keeping the force level at 6,000 over the course of a year could require up to 156,000 troops.
国民警卫队将很有可能在被委派轮换之前服务两周的时间，所以要保证一整年在边界上都有6000人的话，总共将会需要接近156000名士兵。
Earlier this week, the commander of African union peace keeping forces in Somalia urged several African countries to speed up their promised deployment of troops to help secure Mogadishu.
本周早些时候，驻索马里非盟长官催促几个非洲国家，希望他们加快所承诺的武装攻势，以帮助保卫摩加迪沙。
A new poll released by the Times last month revealed that 36 percent of the respondents want British troops to pull out of Afghanistan, up from 29 percent as polled in mid-September.
英国《泰晤士报》上个月公布的一项民意调查显示，36%的受访者希望英军能尽早撤出阿富汗，这一比例明显高于9月中旬调查的29%。
Arsene Wenger's side are four points behind third-placed Liverpool and have not given up hope of chasing down Rafa Benitez's troops.
温格的球队现在四分落后于第三名的利物浦并且始终没有放弃追赶贝尼特斯的球队。
The British initially thought that they were up against gray-clad militia troops, which they had earlier defeated.
英国人最初认为他们是之前被打败的穿灰色衣服的义勇军。
The U. N. Security Council authorized on Tuesday up to 26,000 troops and police for Darfur and approved the use of force to protect civilians in Sudan's arid western region.
联合国安理会周二批准向达尔富尔派出共2.6万名士兵和警察，同意在苏丹西部的这个贫瘠地区使用武力保护平民。
In the midnight, the citizens within the city struck up a cacophony of noise that startled the sleeping Yan troops.
午夜，沉睡中的燕国士兵被即墨城里刺耳的噪声惊醒。
Every one got up and busily watched the movements of our troops below, which could be seen as in the hollow of a hand, and the movements of the advancing enemy.
全体都站立起来，观察那了若指掌的山下我军的动态，观察那逐渐靠近的敌军的动态。
Every one got up and busily watched the movements of our troops below, which could be seen as in the hollow of a hand, and the movements of the advancing enemy.
全体都站立起来，观察那了若指掌的山下我军的动态，观察那逐渐靠近的敌军的动态。
应用推荐