I walked out and took a trolley to my apartment, and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.
我走出去，搭了一辆推车回到我的公寓，卡洛·马克思的纸型山随着太阳从东边的平原升起变成了红色。
Luckily, you can pull a lever and divert the trolley to another track.
幸运的是，你可以拉一个拉杆，让电车开到另一条轨道上。
The city gate slowly opens, numerous infantry push a trolley to bring an end to … to deal with a corpse.
城门缓缓打开，许多兵士推着推车出来料理尸体。
Tunnel in hard rock may be excavated in whole section by using chiseling rock trolley to drill small holes.
在硬岩中中隧道可采用凿岩台车钻眼，进行全断面开挖。
Instead of using this Trim trolley, one can actually carry basket instead of using trolley to carry few items.
而不是使用此装饰车，可以实际进行篮，而不是使用手推车进行几个项目。
Your pullover was unpacked at the department store by someone in the storage and sent up by trolley to the floor where woollen products are sold.
你的毛衫到达商场时已经是无外包装的了，因为有人在库房的时候已经拆了包装，并且用推车把这些毛衫送到出售羊毛产品的那一层楼上。
The dual-point meshing in single-drive BF flexible-transmission device will promote its bearing capacity by two small pinions which are setting in a small slung trolley to driving big one altogether.
双点啮合单驱动BF型多柔传动装置，通过在悬挂小车内设置两个小齿轮共同来驱动一个大齿轮，使其承载能力提高一倍。
Every day, trains, trolley-buses, and trams take us to and from work.
每天，火车、无轨电车和有轨电车载着我们上下班。
As I was walking back to the trolley in the darkening streets - the Wall street Journal was then at 44 Broad street - the newsboys were all out on the streets Shouting their extras.
当我走向回家的电车时，大街上正在渐渐变暗——当时华尔街日报位于宽街44号——那些报童们都在街上，大声的叫卖着报纸增刊。
Some people deliberately pick up a basket rather than collect a trolley in supermarkets, to prevent themselves from buying too much.
在超市里，有些人故意拿一个购物篮，而不是推一辆手推车，以免买得太多。
Slender, with a runner's physique, Onyango will stack up to 22 crates, about 40 pounds each when full, onto a two-wheeled trolley.
有着跑步者体格的Slender和Onyango把每箱40磅重的22箱饮料放在两轮手推车上。
Los Altos, a leafy suburb of Silicon Valley, each take a white MacBook from a trolley, log on to a website called KhanAcademy.org and begin doing maths exercises.
Egan初中坐落于硅谷郊外郁郁葱葱的洛斯拉图斯，那里12岁的孩子们选了Courtney Cadwell老师的课程，他们每个人都从手推车里拿一部白色笔记本电脑，然后登陆到KhanAcademy.org网站去做数学题。
And so if you see a law saying blacks have to sit in the back of a trolley car, you would say, why do you need a law?
所以如果你看到有哪条法律说黑人必须坐在电车后面，你就会说，为什么你们需要这样的法律？
So you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track, killing the one, but sparing the five.
所以，你可以将火车开向另一条岔道——如果你愿意的话——杀死那一个工人，但救了另外五个。
But fears that once handled in a supermarket the bacteria can be passed on through trolley handles, shopping bags and transfered to other foods.
不过他们担心一旦进入超市出售，这些细菌就会通过购物车手柄、购物袋传播至其他食品。
As he lay on a trolley, waiting to be seen in a heaving emergency room, his cries of pain escalated.
他倚靠在手推车上，等着进急诊室就诊时，喊痛的声音越来越大。
The boxes are rearranged so that those going to similar destinations, indicated by a system of coloured lettering, end up on the same trolley.
盒饭将被重新安排以便于送抵相近的目的地，不同地址是用不同颜色的彩色文字标名，相近地址的盒饭用同一辆手推车运送。
What if the innocent man was on a bridge over the trolley and you had to push him onto the track to stop the train?
如果一个无辜的人站在火车上的桥上，你会将他推倒在铁轨上来阻止火车么？
A runaway trolley is about to kill five railroad workers.
有辆错轨的有轨列车将要撞死路边的五位工人。
My gongoozling mystifies some, such as a Midlands-raised colleague, whose morning trudge to school took her across the shopping-trolley-strewn Coventry Canal.
我的运河守望变得有些不可思议了，正如一个从米德兰提拔起来的同事，她早上跋涉去学校要穿越散布着购物手推车的考文垂运河。
To install the crane span before installation, camber, level of metal structure of main girder bending, trolley rail height difference, gauge deviation, diagonal bridge survey.
安装前要对起重机安装跨度，金属结构主梁的拱度、水平旁弯，小车轨道高低差、轨距偏差，桥架对角线等进行测量。
These suitcases are too heavy to carry; we need a trolley.
这些衣箱太沉了，我们需要一辆小手推车。
This time you're a doctor in an emergency room and six patients come to you. They've been in a terrible trolley car wreck.
这次你是急症室里的医生。有六位病人送到了你这里。他们在一起可怕的电车事故中受了伤。
In another version of the trolley dilemma, you and the man are on a bridge and you would have to push him onto the track to save the other five.
在这一种有轨电车的两难处境中，你和一个人都站在桥上，你可以把他推下铁轨，这样来拯救另外五个人的生命。
It added bright colorful lights, electric trolley cars, electric heat and refrigerators to our modern world.
它给我们现代社会增加了色彩缤纷的灯光，电车，电暖气和电冰箱。
In order to overcome the weight of cable itself and voltage drop when lifting height is over100m we use cable trolley.
为了克服100米以上提升高度时过大的电缆自重和电压降，配有电缆滑车装置。
We took a trolley up to the second floor, collected the PC, and brought it back to our lair, where we put it up on a shelf until after the weekend.
我们用手推车上二楼回收了那台电脑，并带回到我们的老窝，我们在那里把它放到架上，直至周末。
Offer to carry the bags or push the trolley, but if the person says that they will, dont insist.
要帮他们提行李或推行李车，但如果那个人要自己来的话你也别勉强。
Offer to carry the bags or push the trolley, but if the person says that they will, dont insist.
要帮他们提行李或推行李车，但如果那个人要自己来的话你也别勉强。
应用推荐