Outside California these difficulties may seem fairly trifling.
在加利福尼亚以外的其他地方，这些困难可能看起来相当得微不足道。
Tomorrow, you shall only do me a very trifling piece of work.
明天，你只能给我做一份很微不足道的工作。
What he had felt earlier in the day had been a mere trifling qualm.
他今天早些时候的感觉不过是一种轻微的不舒服。
I would be very much pleased if you would accept the trifling present from me.
如果你收下我的这份薄礼，我将非常高兴。
It was only a question of a trifling substitution of names.
那不过是一件小小的冒名顶替的事罢了。
Life consists of countless trifling snatches.
人的生命是由无数的生活点滴组成。
Don't quarrel about such a trifling matter with her.
不要为这样的小事同她争吵。
Stop rowing with your brother over such trifling things.
不要为了这种小事跟你弟弟吵架。
There's no reason to apologize for such a trifling thing.
没有理由为如此小事而道歉。
B:There's no reason to apologize for such a trifling thing.
小事一桩，用不着道歉。
You shouldn't regard such important work as a trifling matter.
这样重要的工作可不能当儿戏。
Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boat.
幸好，风浪使船只受到的损坏较轻。
It is curious that he should wear a long face for such a trifling matter.
真怪，为了这一点小事，他居然板起面孔来了。
General, if you will accept me, I will render what trifling service I can.
将军，如果你接受我，我将尽绵薄之力。
There is no need to have so many people come to help with this trifling matter.
这件小事无须这么多人过来帮忙。
This idiom means: Although the present is trifling, it conveys profound feeling.
这则成语意思是指：礼物虽轻，传达的却是深情厚意。
I recall how a trifling circumstance earned for me the special regard of cousin Gunendra.
我回忆起一个不值得称道的小事为我赢得了堂兄古奈德拉(Gunendra)的特别关注。
The feature of these poems was the closeness of attention devoted even to trifling things.
这些诗的特征是，即使对细微的事物，也加以密切关注。
Silence – Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
惜言——除非对他人或自己有益，否则不要开口；避免闲扯。
SILENCE. Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
沉默寡言。言必于人于己有益；避免无益的谈话。
Silence . Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
沉默。说话必须对别人或你自己有益；要避免无益的聊天。
Class-action cases often result in trifling payments to individual plaintiffs but fat profits for lawyers.
集团行动案例通常的结果是，为个别原告给予小额赔偿，律师则从中获利。
Of course Peter had been trifling with them, for no one can fly unless the fairy dust has been blown on him.
当然，彼得是和他们逗乐子，因为，身上若没有吹上仙尘，谁也是 飞不了的。
Everyone should be afraid of even a trifling evil, and from moment to moment should endeavor to practice only good deeds.
即使是微不足道的小恶，每个人都该害怕它，并且，时时刻刻都该努力只行善事。
Life consists of countless trifling snatches. To cherish life, it is necessary to learn to cherish what one should do at present.
人的生命是由无数的生活点滴组成，珍惜生命，就要学会珍惜当下所应该做的事情。
She was sure her dearest, sweetest Catherine would not seriously refuse such a trifling request to a friend who loved her so dearly.
她相信，为了这么一个小小的请求，她那最亲爱的凯瑟琳决不会当真拒绝一个如此疼爱她的朋友。
She was sure her dearest, sweetest Catherine would not seriously refuse such a trifling request to a friend who loved her so dearly.
她相信，为了这么一个小小的请求，她那最亲爱的凯瑟琳决不会当真拒绝一个如此疼爱她的朋友。
应用推荐