He walked up and down the floor, filled with nameless fears, listening, starting at every trifling sound.
他在地板上踱来踱去，心中充满了说不出的恐惧，他仔细的听着，每听到一点小动静都吓一跳。
These imbalances were not trifling.
这些欧元区成员国的不平衡规模并不小。
He's just trifling with her affections.
他只是在摆弄她的情感。
He 's just trifling with her affections.
他只是在玩弄她的感情。
Don't quarrel about such a trifling matter with her.
不要为这样的小事同她争吵。
Stop rowing with your brother over such trifling things.
不要为了这种小事跟你弟弟吵架。
It was only a question of a trifling substitution of names.
那不过是一件小小的冒名顶替的事罢了。
Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boat.
幸好，风浪使船只受到的损坏较轻。
But time passed and my plan has not been carried out for many trifling reasons.
但是时间过去了，我的计划还没有实施许多微不足道的原因。
There is no need to have so many people come to help with this trifling matter.
这件小事无须这么多人过来帮忙。
There is a great work for you to do, as trifling as some of you may think of it.
你们要做的事很多，尽管你们可能认为自己能做的是微不足道的。
She was trifling with a string of coral beads which her mother had just given her.
她正在玩耍一串她母亲刚才给她的珊瑚珠链。
Not to lay all this at the doorstep of a rather trifling video game, you understand.
请你理解，我也不是要把所有这些都归罪于一个有点儿不足道的电脑游戏。
She was trifling with a string of coral beads which her mother had just given her .
她正在玩耍一串她母亲刚才给她的珊瑚珠链。
I recall how a trifling circumstance earned for me the special regard of cousin Gunendra.
我回忆起一个不值得称道的小事为我赢得了堂兄古奈德拉(Gunendra)的特别关注。
The feature of these poems was the closeness of attention devoted even to trifling things.
这些诗的特征是，即使对细微的事物，也加以密切关注。
Trifling as the matter was, he yet instinctively felt that she was hurt by his oversight.
事情虽小，他却本能地感觉到，她一定因为被他忽视了，而觉得难过。
There are little and trifling words, but it focuses on arising question, reflection and exploration.
虽然都是些只言片语，意在引起质疑，以作共同探讨深省之用。
Over and above these trifling penalties, his name was erased and blotted out from the roll of attorneys.
除了这些微不足道的处罚，他的名字也从律师人名录中划掉并涂去了。
Class-action cases often result in trifling payments to individual plaintiffs but fat profits for lawyers.
集团行动案例通常的结果是，为个别原告给予小额赔偿，律师则从中获利。
Easy and pleasant as their life at Paris was, it was after all only an idle dalliance and amiable trifling.
尽管他们在巴黎过着简单又惬意的生活，但那毕竟只是闲散的闲混和和蔼可亲的琐事。
Therefore it was often sneered at by people with common views on account of its unsuitability for trifling things.
它不是做这些小玩意儿的，所以常常就遭到世俗的讥讽。
Everyone should be afraid of even a trifling evil, and from moment to moment should endeavor to practice only good deeds.
即使是微不足道的小恶，每个人都该害怕它，并且，时时刻刻都该努力只行善事。
Life consists of countless trifling snatches. To cherish life, it is necessary to learn to cherish what one should do at present.
人的生命是由无数的生活点滴组成，珍惜生命，就要学会珍惜当下所应该做的事情。
An act of Parliament would suffice for Britain to drop some more trifling vetoes, for example over the languages used inside EU institutions.
议会法案足够使英国放弃一些实在微不足道的否决权，比如说，在欧盟机构内使用何种语言问题上就没有必要再争了。
An act of Parliament would suffice for Britain to drop some more trifling vetoes, for example over the languages used inside EU institutions.
议会法案足够使英国放弃一些实在微不足道的否决权，比如说，在欧盟机构内使用何种语言问题上就没有必要再争了。
应用推荐