It was only a question of a trifling substitution of names.
那不过是一件小小的冒名顶替的事罢了。
There is no need to have so many people come to help with this trifling matter.
这件小事无须这么多人过来帮忙。
I recall how a trifling circumstance earned for me the special regard of cousin Gunendra.
我回忆起一个不值得称道的小事为我赢得了堂兄古奈德拉(Gunendra)的特别关注。
The feature of these poems was the closeness of attention devoted even to trifling things.
这些诗的特征是，即使对细微的事物，也加以密切关注。
Class-action cases often result in trifling payments to individual plaintiffs but fat profits for lawyers.
集团行动案例通常的结果是，为个别原告给予小额赔偿，律师则从中获利。
They quarreled over a trifling matter.
他们为这种微不足道的事情争吵。
He 's just trifling with her affections.
他只是在玩弄她的感情。
Don't quarrel about such a trifling matter with her.
不要为这样的小事同她争吵。
Stop rowing with your brother over such trifling things.
不要为了这种小事跟你弟弟吵架。
You shouldn't regard such important work as a trifling matter.
这样重要的工作可不能当儿戏。
Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boat.
幸好，风浪使船只受到的损坏较轻。
There is a great work for you to do, as trifling as some of you may think of it.
你们要做的事很多，尽管你们可能认为自己能做的是微不足道的。
This idiom means: Although the present is trifling, it conveys profound feeling.
这则成语意思是指：礼物虽轻，传达的却是深情厚意。
She was trifling with a string of coral beads which her mother had just given her.
她正在玩耍一串她母亲刚才给她的珊瑚珠链。
She was trifling with a string of coral beads which her mother had just given her .
她正在玩耍一串她母亲刚才给她的珊瑚珠链。
Are you sure that you want to proceed against your neighbour over such a trifling matter?
你是不是肯定就为这么点小事而起诉你的邻居？
So far Europe has no doubt, gained a real conveniency, though surely a very trifling one.
直到现在为止，欧洲无疑地已经获得了实在的便利，不过那确是一种微不足道的便利。
The matter in dispute between landlord and his tenant was too trifling to be brought into court.
地主和佃户之间的这件争端，事情太小，不值得打官司。
Over and above these trifling penalties, his name was erased and blotted out from the roll of attorneys.
除了这些微不足道的处罚，他的名字也从律师人名录中划掉并涂去了。
Of course Peter had been trifling with them, for no one can fly unless the fairy dust has been blown on him.
当然，彼得是和他们逗乐子，因为，身上若没有吹上仙尘，谁也是 飞不了的。
Everyone should be afraid of even a trifling evil, and from moment to moment should endeavor to practice only good deeds.
即使是微不足道的小恶，每个人都该害怕它，并且，时时刻刻都该努力只行善事。
The down on the fruit and the colour of the flesh are considered by botanists as characters of the most trifling importance.
果实的茸毛，果肉的颜色，植物学者看作极不重要的特性。
They read deep and learned books to him, and then the lightest and most trifling that could be found, but all to no purpose.
人们念些深奥的书给他听，或念些世上最轻松的读物给他听，但这对他的病也没有什么好处。
Life consists of countless trifling snatches. To cherish life, it is necessary to learn to cherish what one should do at present.
人的生命是由无数的生活点滴组成，珍惜生命，就要学会珍惜当下所应该做的事情。
She was sure her dearest, sweetest Catherine would not seriously refuse such a trifling request to a friend who loved her so dearly.
她相信，为了这么一个小小的请求，她那最亲爱的凯瑟琳决不会当真拒绝一个如此疼爱她的朋友。
An act of Parliament would suffice for Britain to drop some more trifling vetoes, for example over the languages used inside EU institutions.
议会法案足够使英国放弃一些实在微不足道的否决权，比如说，在欧盟机构内使用何种语言问题上就没有必要再争了。
Mrs Candour: Well but this may be all mistake-You know, Sir Benjamin very trifling circumstances often give rise to the most injurious tales.
康德尔夫人：哦，可是这也许全是错的。本杰明爵士，您可知道：芝麻小事往往变成最具杀伤力的谣言。
Mrs Candour: Well but this may be all mistake-You know, Sir Benjamin very trifling circumstances often give rise to the most injurious tales.
康德尔夫人：哦，可是这也许全是错的。本杰明爵士，您可知道：芝麻小事往往变成最具杀伤力的谣言。
应用推荐