All the same, whether you live in a banok (a traditional wooden courtyard house) or a swanky apartment by a trendy architect, you still have to travel to find a park.
尽管如此,无论你是住在banok(一种传统的木制庭院式住宅)还是流行建筑旁的时尚公寓,你都需要走很远才能找到一座公园。
The main reason people pay extra for a Dyson is because it is a vacuum cleaner with a trendy brand.
人们愿意花更多的钱买戴森是因为它是一个时尚品牌的真空吸尘器。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的,因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
The gauge can look like something from an airplane or a car or something more trendy.
其外观可以仿制飞机或汽车上的仪表盘,或者更流行的样式。
The hosts of the show conducted another test in a trendy Southern California restaurant.
这一节目的主持人在一时髦的南加州餐厅中进行了另一次测试。
The most minimal, achingly trendy natural hot springs in Europe, possibly in the world, are a 200km journey by train and bus from Zurich.
在欧洲最省力、最时髦的天然温泉去处,也可能是全世界最数得着的,是从苏黎世乘火车和巴士到200公里外的瓦尔斯。
During the lunch break I went to a book sale along the trendy Queen West area.
午餐休息的时候,我去了时尚新潮的皇后西街那儿的一个书市。
He doesn't have a closet full of shoes, or the latest in trendy clothes.
他们没有满满的一橱柜鞋子,或一些流行的衣着。
For a time, employing quants was trendy: it showed the firm was using science to beat the market.
聘用宽客一度成为时髦做法:它体现出公司正利用科学战胜市场。
Wearing his pink shirt untucked on one side, a loose granddad-style cardigan, dark jeans and trendy trainers, Brooklyn copied his father's style for the red-carpet debut.
在红毯首秀中,布鲁克林上身穿粉色衬衣搭配老式宽松开衫,下身穿深色牛仔裤搭配时尚运动鞋。
This way, they can have fun and pursue a trendy lifestyle even though they cannot afford to buy these things。
通过这种方式,他们虽然买不起这些东西,却仍能享乐和追求时尚的生活方式。
This way, they can have fun and pursue a trendy lifestyle even though they cannot afford to buy these things.
通过这种方式,他们虽然买不起这些东西,却仍能享乐和追求时尚的生活方式。
Last summer, Target began carrying a line called Pure Energy that translated young, trendy clothes to larger sizes, adding to its more mature plus-size offerings.
去年夏天,Target品牌开展了新的服装系列-“PureEnergy”,它是年轻的意思。它在大号衣服供应中增加了流行的因素。
Just five years ago the notion that Wired, a trendy technology magazine, would laud the Tories as online pioneers would have been fanciful.
就在5年前,时尚技术杂志《连线》会赞美托利党人是联机先锋的想法还很可笑。
So Fiat rented a storefront in SoHo for a couple of months, filled it with trendy Italian artifacts, and parked its cars out front.
因此,菲亚特在纽约soho区租下几个月的店面,在店里摆满时髦的意大利手工艺品后,将新车停放在了店门外。
The Ames Hotel (1 Court Street; 617-979-8100; ameshotel.com) opened last November as part of the Morgans Hotel Group, and has 114 minimalist rooms, a fitness center and trendy décor.
AmesHotel ,去年十月开业,是Morgan HotelGroup旗下酒店,装饰时尚,拥有简单抽象风格的客房114间,以及一个健康中心。
After becoming the youngest boss of a publicly listed German company when he took over Puma in 1993, he transformed the firm from a near-bankrupt plimsoll-maker into a trendy high-street brand.
1993年Zeitz先生接管了彪马公司,由此成为德国上市公司有史以来最年轻的老板,在那之后他成功地把这家濒临破产的橡皮底帆布鞋制造商转变为一个流行时尚品牌。
The star's representative denied the report. (Unadventurous choice of words for a trendy celebrity-gossip site).
the stars representative denied thereport.(这样的选词风格对于这个名人八卦网站并没有任何风险。)
A pair of color-block heels is too trendy for me to invest a lot of money in, but I can color block my nails for a fraction of the cost.
一些系列的颜色组合对于我来说过于新潮,我不会投入太多的钱在上面,但是我能够将我的指甲油颜色组合起来当作一种少量的成本。
Parents these days invest loads of time and research into coming up with the perfect name not too common or trendy, but hopefully not too freakish that the kid will get a complex.
如今,父母们都将大量的时间和精力用到钻研好名字上面,不要太普通,也不要太新潮,但也不要太怪异,免得对孩子的心理产生不好的影响。
Most trendy Marslings at this point have a whole closet full of nice headphones.
大多数时尚的火星人在此刻有一整柜子各种各样漂亮的耳机。
Nearly half said they wear too much black, and a little more than half said they have difficulty finding trendy yet age - appropriate clothes.
近半数受访者称,自己穿黑色衣服太多,略超半数的受访者称她们很难找到既时髦又适合自己年龄的衣服。
I went to a shop in Santa Fe in New Mexico -- a trendy shop for concerned people, where there was a lot of hessian, and earthenware products and posters with slogans about the earth.
我来到新墨西哥州的圣达菲的一个专门为担心气候变暖的人们开设的商店里。那里有一些粗麻布,还有一些陶器和海报,上面印有关于保护地球的标语。
They pretend to be an absent couple in order to grab a reservation at a trendy restaurant, and two hit men assume they are that couple and topple them into a screwball comedy.
为了抢得一家时髦餐馆里的预定位置,菲尔和克莱尔冒充了一对订位后却没来的夫妇,而两名杀手以为他俩就是订位的夫妇,因此使他俩卷入了一场神经喜剧。
The worst was the night in Enniscorthy, a pretty, hilly town on the Banks of the River Slaney, where I spotted on the street a bearded guy wearing a trendy straw hat.
最糟糕的是在恩尼斯科西的一个晚上,那是一个漂亮,多山的小镇,坐落在斯拉尼河的河岸,在那里我看见了一个满脸胡子的家伙,他还戴着一顶很时髦的帽子。
The worst was the night in Enniscorthy, a pretty, hilly town on the Banks of the River Slaney, where I spotted on the street a bearded guy wearing a trendy straw hat.
最糟糕的是在恩尼斯科西的一个晚上,那是一个漂亮,多山的小镇,坐落在斯拉尼河的河岸,在那里我看见了一个满脸胡子的家伙,他还戴着一顶很时髦的帽子。
应用推荐