Three other factors contribute to the trend, they add.
他们补充道，还有其他三个因素导致了这一趋势。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
The strategic transformation of Asia is almost certainly the most important historic trend of our time, but it has received less attention than it should, for three reasons.
亚洲的战略转型差不多肯定是我们这个时代最重要的历史性趋势，但因为三个原因，这个问题至今很少受到应有的关注。
And all this assumes that we maintain the current trend of chucking out our laptops roughly every three to five years.
所有这些假设，还是基于每三至五年丢弃旧笔记本电脑的大致数量维持现有趋势不变而作出的。
The country's three official securities newspapers carried editorials yesterday arguing that the market trend was positive and the tax increase was only aimed at speculative investors.
中国三大官方证券报昨日发表社论指出，市场趋势依然向好，提高印花税只是针对投机性的投资者。
She is a divorced single mother, echoing a national trend: female soldiers are three times as likely to be divorced as their male counterparts and more likely to be single parents.
她是一名离异的单身妈妈，社会的趋势就是女兵离婚率是她们男性同伴的三倍并且更可能成为单身家长。
There are three main drivers of the girl-girl trend — four actually, once you get past the copycat trendiness that is inevitable when stars on awards shows do something sensational on camera.
女同趋势有三个主要诱因——一个很显然的原因是人们看到获奖影星在舞台上做出一些轰动的事而盲目模仿。
“There’s been a trend over of the last couple of years to leave the IT positions open, sometimes for three to six months, in order to find the right person, ” he says.
“过去几年来有一种趋势就是将IT职位保留直到出现合适的人才，有时是三到六个月。”他说。
A single event-good or bad-or even two or three don't always point to a lasting trend.
一件事——好或坏——或者二或三件事并不代表永久的趋势。
The visits have helped deepen the three countries' understanding of China's internal and foreign policy and development trend, and expanded common ground and enhanced the friendship between them.
访问加深了三国对中国的内外政策和发展趋势的了解，增进了共识和友谊。
In my personal view, there are three economic trends and on policy trend that demand our attention.
在我个人看来，有三个经济趋势，在政策倾向方面需要我们注意。
This trend increased sharply during the last three years,” says a Viktors Gluhovs maths teacher in one of the most prestigious Latvian schools.
这种趋势在过去三年间尤其严重。”拉脱维亚一所顶尖学校的数学老师，ViktorsGluhovs称。
A survey by research group ac Nielsen across 46 countries found that one in three people spend most of their beauty budget on skincare, with Asian and U.S. consumers leading the trend.
AC尼尔森调查集团对46个国家开展的一项调查发现，三分之一的人在护肤上的花销占美容总花销的大头，这一潮流为亚洲和美国的消费者所引领。
Insurance firm RIAS found that grandparents are popular - and free - child-care providers on trips, as the trend for three-generation journeys grows.
保险公司RIAS发现，随着三代一同出行的趋势上升，祖父母们成了旅途中受欢迎且免费的孩子照看者。
TO JOURNALISTS, three of anything makes a trend.
在新闻记者看来，任何事情发生三次就代表了一种趋势。
Strong market rallies — even three - to four-year cyclical bull markets — can take place inside a longer bear market trend.
股市强势上升——甚至升个3到4年的周期性牛市——在长期大熊趋势中也是可能的。
In the average rich-country banking crisis, it took two years for growth to return to trend; at worst it took more than three (see article).
从富裕国家银行危机的经验看，增长恢复正常趋势的平均年限是两年，最多长达3年以上。
Well I mean there's seems to be a trend in the three cases.
我的意思是在这三个案例中看上去有这种趋势。
And in the more recent trends, maybe in the last whatever three or four years, is a whole trend I call it here "suitable" because now you see I like to work with s's.
在最近的趋势中，可能是在过去的三四年里，有一个整体的趋势，我叫它，适用性“，因为大家发现我喜欢用s开头的词。”
And also in a row three, yeah, we're generally increasing, there's some glitches here, but the general trend holds true.
另外对于第三行，也对，我们大体上是在升高的，只是这里有些小偏差，但是总体规律是正确的。
The three-month trend – which generally offers a better indicator of underlying trends than monthly figures – rose from 3.3% in August to 3.8% in September, its highest level since August 2004.
这三个月的增长趋势——通常提供比月数据更好的基础趋势指数——从八月的3.3%上升到九月的3.8%，是2004年来的最高水平。
This is an important consolidation period in the rising trend in the first three months of 2007.
在2007年的头三个月这个区位是上升趋势中重要的盘整时期。
The ecological architectural design is the trend of Hi-Tech architecture development, and Three levels of idea, method and technique are studied.
高技术建筑的生态化是近年来的发展趋势，对生态化的研究可以从理念、方法和技术措施三个层面进行。
If three is a trend, as they say, four would be what? Commitment? A very clear pattern, to say the least.
如果像他们说的，三次代表一种趋势，那么四次意味着什么？死心塌地？至少也算是一种非常清晰的模式。
About 200 million people have migrated from rural to urban areas in the last three decades; this trend will continue.
在过去三十年里，大约有2亿农村人口进城务工；该趋势将会持续。
Fourth, the consumption of fish and chips showed three changes in the general trend of fluctuation.
第四，鱼煎薯条的消费趋势在波动中呈现了三种状态。
In 2012, three years after the trough of the latest economic downturn, Zenith Optimedia now expects advertising spending to grow by 5.3%, ie, below the trend rate of growth.
在2012年，这次金融危机的3年后，Zenith Optimedia预计增长5.3%，即，低于趋势增长率。
Per capita real GDP was about 27% below trend in 1939, with more than three-quarters of this shortfall due to the continuing depression in labor.
当年人均GDP则较往常低27％，其中超过3/4由持续低弥的劳动力市场造成。
According to GISS data, during the past three decades, there has been an upward trend in world average temperatures of about 0.2 degrees Celsius per decade.
依照GISS的数据，过去30年里全球平均温度每十年上升了0.2摄氏度。
According to GISS data, during the past three decades, there has been an upward trend in world average temperatures of about 0.2 degrees Celsius per decade.
依照GISS的数据，过去30年里全球平均温度每十年上升了0.2摄氏度。
应用推荐