The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.

随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。

youdao

And all this assumes that we maintain the current trend of chucking out our laptops roughly every three to five years.

所有这些假设，还是基于每三至五年丢弃旧笔记本电脑的大致数量维持现有趋势不变而作出的。

youdao

She is a divorced single mother, echoing a national trend: female soldiers are three times as likely to be divorced as their male counterparts and more likely to be single parents.

她是一名离异的单身妈妈，社会的趋势就是女兵离婚率是她们男性同伴的三倍并且更可能成为单身家长。

youdao

The revenues from this segment grew by 9%, which was unusually high given the trend in the past three quarters.

FORBES: CBS's Ad Growth And Better Margins Lift Outlook

By 2006 the growing trend towards deregulation had pushed three-quarters of all lending outside the purview of regulators.

ECONOMIST: The credit crunch

Extending the data through November 30, 2010 sustained the trend of outperformance for all three of the aforementioned allocation strategies.

FORBES: The Lost Decade Was A Golden Age If You Rebalanced