His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
他家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“永远坐不住”。
The Welsh name translates as 'Land's End'.
这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。
Whether this research translates elsewhere is anybody's guess.
该研究结果能否推广到其他地区还不得而知。
Sometimes this anger translates into physical aggression or violence.
有时这种愤怒转化为身体攻击或暴力。
Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
NAT仅转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。
A computer program that could help catch and ever translates from aliens in outer space has been started by a British scientist.
一名英国科学家开始了一种计算机程序，该程序可以帮助捕捉外太空的外星人并进行翻译。
Even more impressive is the progress in just a single year: human interventions fell from 0.8 times per thousand miles to 0.2, which translates into a 400% improvement.
更令人印象深刻的是仅仅在一年内的进步：人为干预从每千英里的0.8倍下降到0.2倍，这意味着改善了400％。
这书译得好。
Wuest translates this as "leading you astray by false reasoning".
韦斯特将其翻译为“用错误的推理将你引入歧途”。
This translates to reliable service.
这意味着可信赖的服务。
This translates to less work for you.
这就意味着您需要做的工作更少。
That translates to 70 days of consumption.
换个说法，就是相当于70天的消费用量。
This translates into hype that’s not useful.
成炒作，这不是有益的，这转化。
This translates to increased health dangers.
这同时也对健康产生了威胁。
This translates to indifference toward clients.
这便导致了其对客户的冷漠态度。
This translates to more process late in the project.
这就意味着在项目晚期使用较多过程。
This translates into big savings for the golf course.
这可以为高尔夫球场节约很多费用。
The term geisha literally translates to mean “entertainer.
“艺妓一词从字面上翻译是指“艺人”。
It translates as "he will do anything for you, forever".
它应该被翻译成“他会永远为你做任何事情”。
The metaphor translates quite well for human development.
这个比喻对于人类成长非常合适。
This translates to using more process late in the project.
这解释为在项目的晚期使用更多的过程。
Each username translates to one of these assigned integers.
每个用户名都转换为这些分配的整数之一。
To love your body translates into proper diet and exercise.
爱你的身体就意味着合理膳食和锻炼。
We know how water scarcity translates into diseases of filth.
我们知道缺水怎样转变成由水土污染引起的疾病。
This translates to support for a global hierarchical namespace.
这个转换是为了支持全局分级名称空间。
The DAS translates back-end metadata to the standard SDO format.
DAS将后端元数据转换成标准的sdo格式。
Strong error handling translates into more reliable applications.
强大的错误处理可以形成更可靠的应用程序。
Whether this study translates directly to humans remains to be seen.
这个研究是否能直接适用于人类还有待证实。
Whether this study translates directly to humans remains to be seen.
这个研究是否能直接适用于人类还有待证实。
应用推荐