His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
他家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“永远坐不住”。
The Welsh name translates as 'Land's End'.
这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。
Whether this research translates elsewhere is anybody's guess.
该研究结果能否推广到其他地区还不得而知。
这书译得好。
这本书很容易翻译。
This translates to less work for you.
这就意味着您需要做的工作更少。
Not every idiom translates with such ease.
不是每个习语都能这样容易地译出来。
But, change also translates into opportunity.
但是，修改也能带来机遇。
This translates to more process late in the project.
这就意味着在项目晚期使用较多过程。
This translates into big savings for the golf course.
这可以为高尔夫球场节约很多费用。
This translates into huge savings in time and money.
这转化为巨大的节省了时间和金钱。
It translates into more than 1m people without work.
换句话说，超过100万人没有工作。
This translates to better service life and accuracy.
这转化为更好的服务生活和准确性。
It translates as "he will do anything for you, forever".
它应该被翻译成“他会永远为你做任何事情”。
It only translates between English and Spanish for now.
目前，该软件翻译语言仅限于西班牙语和英语。
The metaphor translates quite well for human development.
这个比喻对于人类成长非常合适。
This translates to using more process late in the project.
这解释为在项目的晚期使用更多的过程。
It all translates to a fundamental change in the way we work.
它都反映在我们工作方式的根本改变上。
One who translates. Word for word is hardly a good translator.
逐字逐句翻译的人，算不得好翻译。
The journalist translates our hostess's description of each tea.
男记者把女服务员对每种茶叶的描述翻译给我听。
Whether this translates into real activity remains a question mark.
但它是否能够转换为真实的经济活动，这仍然是一个很大的疑问。
This translates into a one day delivery to 50% of all U. s Markets.
其一天物流距离能涵盖美国50%的市场。
Smart power translates into specific policy approaches in five areas.
智能功率转化为具体的政策办法在五个领域。
A translator translates from a source language into a target language.
译者翻译时应当是将外语翻译为母语。
Restricting economic opportunity for women translates into bad economics.
限制妇女的经济机会将会转化为较差的经济效益。
A program that translates a command or operation code into machine code.
把命令或操作代码转换为机器代码的程序。
This sort of flexibility often translates into whether people use your blog.
这种灵活性常常会决定人们是否使用博客。
In a corporate setting that lower productivity translates into lower income.
在一个公司环境下，生产率越低收益就越低。
The question is whether or not that translates to humans, and we don't know.
问题就是它是否对人类也如此，我们不知道。
The question is whether or not that translates to humans, and we don't know.
问题就是它是否对人类也如此，我们不知道。
应用推荐