Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
The evidence of a draining summer, crystallised on transfer deadline day, is that the house is following suit.
结果事实证明，这只是一个逐渐干涸的家，尤其体现在转会窗口的最后一天。
Within a poultry house, transfer of an HPAI virus between birds also can occur via airborne secretions.
在饲养禽类的禽舍中，HPAI病毒的传播也可能通过分泌物经空气而在禽类间传播。
Once the transfer was completed, the items were piled in the living room to be hidden, or inconspicuously positioned in various parts of the house.
迁移结束后，所有物品都被堆在客厅等着被藏起来，或者是放在宅子里各个不显眼的地方。
In recent years, the transfer of the advance-sale commercial housing is abnormal active with the climbing up of commercial house price.
近年来随着商品房价格持续上涨，预售商品房的转让显得异常活跃。
Lessees preemption right refers to the transfer of housing lessor, under the same conditions, lessee has priority to purchase the house over other people according to the law.
承租人优先购买权是指出租人转让房屋时，承租人在同等条件下，依法享有优先于其他人而购买该房屋的权利。
The plastic tubular products have been widely used in the dwelling house and other buildings, only part of them are suitable to transfer the hot medium.
塑料类管材正在住宅和其他建筑中得到越来越广泛的应用。其中，仅有一部分管材适用于输送热介质。
Although clearly prescribed in the draft of Law of property, the transfer of right to the use of house site is not fit for the development of the country and the exertion of the propertys value.
宅基地因为无法流转造成了其上房产流转的困难，我国物权法对于宅基地的规定并未有所突破，但确定了宅基地使用权的物权效力。
Early in this century, our country's housing credit market borrowed the transfer of mortgage business. It activated and flourished the second-hand house market.
本世纪初，我国住房信贷市场推出了转按揭业务，极大地激活并繁荣了我国的二手房市场。
Early in this century, our country's housing credit market borrowed the transfer of mortgage business. It activated and flourished the second-hand house market.
本世纪初，我国住房信贷市场推出了转按揭业务，极大地激活并繁荣了我国的二手房市场。
应用推荐