Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.

达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。

youdao

The evidence of a draining summer, crystallised on transfer deadline day, is that the house is following suit.

结果事实证明，这只是一个逐渐干涸的家，尤其体现在转会窗口的最后一天。

youdao

Within a poultry house, transfer of an HPAI virus between birds also can occur via airborne secretions.

在饲养禽类的禽舍中，HPAI病毒的传播也可能通过分泌物经空气而在禽类间传播。

youdao

Instead it is consumption and a transfer of wealth no different from buying a house or a movie ticket.

FORBES: Magazine Article

The House bill also avoids an unfair transfer of wealth from the Midwest and south-east to the coasts.

ECONOMIST: Capping, not taxing

Finally, the United States must ensure that its own house is in order with respect to the transfer of militarily relevant technologies to countries like Iraq.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Lessons From Iraq About Germany��s Export Policies Or Is ��Nukem�� What Genscher Has In Mind When He Speaks Of ��German Industry��s Good Name��?