In recent years Latin American drug gangs have been funnelling a lot of cocaine through west Africa, making the trans-Saharan route far more lucrative.
近年来，拉丁美洲的贩毒集团通过非洲西部传输了大量的可卡因，这使得经由撒哈拉路径获得的利润尤为丰厚。
The park is best known for its deep valleys, thick coniferous forests, and spectacular mountain scenery, all seen by millions annually as they travel Trans-Canada 1 through Rogers Pass.
每年有几百万的游客，穿过罗杰斯通横贯加拿大都可以看到这个公园里最有名深渊的山谷、稠密的原始森林和壮观的高山景色。
Truly a river of ice, Antarctica's relatively fast-moving Byrd Glacier courses through the Trans-Antarctic Mountains at a rate of 0.8 kilometers [0.5 miles] per year.
这是一条真正的冰河，伯德冰川以每年0.8公里（约0.5英里）的速度流过横贯南极山脉，是流动相对较快的冰川。
Control of the pipelines meant that when Gazprom turned off the gas (as it did in 2009 in a dispute over trans-shipments through Ukraine), buyers had nowhere to turn for alternatives.
而输气管的控制权则意味着，当Gazprom关闭管道时(就像在09年在乌克兰中转天然气产生的纷争中做的那样)，买家就无处求援了。
The current draft of a bill working its way through Parliament enshrines transgender rights by mandating inclusive education for trans children, and special employment and health provisions.
近期，一份于国会通过的草案将大幅提高变性人的权利，它包括变性儿童的独特义务教育、特殊雇佣制度和医疗健康保障。
The trans-Atlantic liner forged ahead through the waves.
横渡大西洋的客轮破浪前进。
Buyer: But we are in urgent need of the shoes. Can we make trans-shipment through Singapore?
买方：可是我们急需这批鞋。能在新加坡转运吗？
The railway running from Dali through Baoshan to Ruili is an important part of the west route of the "Trans-Asian Railway Network".
由大理经保山至瑞丽铁路是“泛亚铁路”西线的重要组成部分。
Objective to study the safety and feasibility of treatment of ovarian cyst through trans-sacral puncture guided by ct from studying anatomy and ct anatomy of female pelvic cavity bottom.
目的从女性盆底局部解剖及CT断层解剖学角度探讨CT导引下经骶部穿刺治疗卵巢囊肿的可行性与安全性。
But Vancouver would be very different had a proposal succeeded 40 years ago to extend what is now the trans-Canada highway through the city to the sea.
但假如40年前的一项提案成功通过，温哥华就会与现在有很大的不同。40年前的那项提案要求延长现在这条跨加拿大的公路，穿过温哥华的市区直至海边。
In this paper, an experimental study on adaptive active control of sound trans-mission through a finite length water-filled cylinder in underwater is carried out.
本文研究了有限长充水圆柱置于水中，外声场透射形成的腔内声场自适应有源控制实验研究。
Butt Vancouver would be very different had a proposal succeeded 40 years ago to extend what is now the trans-Canada highway through the city to the sea.
[17]但假如40年前的一项提案成功通过，温哥华就会与现在有很大的不同。40年前的那项提案要求延长现在这条跨加拿大的公路，穿过温哥华的市区直至海边。
Trans fats are liquid oils that are put through a chemical process called hydrogenation to make them more solid and extend shelf life.
反式脂肪是液态油经过所谓氢化的化学处理后变为固态，且保质期延长。
Through longtime monitoring of the changes of trans-membrane pressure, the membrane fouling mechanism was discussed and the operational effects on the membrane fouling were studied.
通过对系统跨膜压力变化测定，探讨了膜污染机理，同时研究了不同操作条件对膜污染的影响。
Grammatical metaphor is realized through rank-shift and trans-categorization, and textual metaphor also follows relevant realization rules.
语法隐喻的体现规则是具有语义发生过程的级转移和范畴转移，语篇隐喻也应该遵循相应的体现规则。
The term "trans-customs cargo" in Article 4 (2) of the Measures refers to all transshipment cargo, such as through trans-customs cargo and batch trans-customs cargo.
“办法”第四条第二项中“转关运输货物”，系指所有转送运输方式的货物，如直通式转关货物和批量转关货物等。
The term "trans-customs cargo" in Article 4 (2) of the Measures refers to all transshipment cargo, such as through trans-customs cargo and batch trans-customs cargo.
“办法”第四条第二项中“转关运输货物”，系指所有转送运输方式的货物，如直通式转关货物和批量转关货物等。
应用推荐