Perhaps these trade barriers simply reflect genuine consumer concern. Perhaps.
或许这些贸易壁垒只是反映了消费者的切实关注。
WHEN pundits worry about the distorting effects of cheap money on asset prices, they invariably single out the carry trade as a cause for concern.
当学者为低息贷款对资产价格的扭曲而感到担忧时，他们总是指出套利交易是应引起注意的一个原因。
"Yes, that is a possible concern," said Nefeterius Mcpherson, a spokeswoman for the U.S. Trade Representative's office, which is hosting the 10th round of talks this week on the proposed pact.
“是的，这可能是担忧之一，”本周主持第10轮acta谈判的美国贸易代表办公室发言人NefeteriusMcpherson称。
Should that be a source of concern for the United States, and perhaps a trade issue?
是不是这就是引起美国关注的原因，或是别的什么交易？
Some may argue that because the US dollar is used for international trade settlement, any movement of the yuan against the US dollar should on all accounts be a cause for concern.
一些人可能会争辩称由于美元普遍用于国际贸易结算，因此无论如何任何人民币兑美元的变动都应当引起关注。
This is a valid concern, and also where the trade-off game starts.
这是合理的担忧，并且也是需要开始考虑折衷的地方。
The slow pace of recovery in labour markets was of great concern, he admitted, but the inflation trade-offs from additional asset purchases are “getting less attractive”.
伯南克还承认，劳动力市场复苏步伐缓慢，这情况受到了极大的关注。但是其它资产购买中产生的通胀权衡吸引力越来越少。
They concern the common things of life, and are the stock in trade of all who speak the language.
它们与生活中常见的事情有关，是说这种语言的人都具备的。
Already cap-and-trade schemes are springing up in some American watersheds because of concern about the spread of dead zones.
由于死寂之区扩散的问题得到关注，在很多美州水域地区“抓换”计划已经大量涌现。
The two sides exchanged views on cooperation in many fields, including economy and trade, and other international and regional issues of common concern.
双方还就两国经贸等各领域合作以及共同关心的国际和地区问题交换了意见。
The two sides also had a discussion on issues related to the bilateral economic cooperation and trade. They also had an in-depth exchange of views on some major issues of common concern.
双方还就两国经贸合作的有关问题进行了讨论，并就双方都关心的一些重要问题深入交换了意见。
Dong Xian 'an, economist with China Southwest Securities, said: "For many exporters, the dollar's fluctuation is a serious concern."The ability to settle trade in the yuan would reduce such risk.
西南证券首席宏观分析师董先安说：“对于很多出口商来说，美元的波动是一个严重的问题。”
Concern nis growing that a rollback of free trade could directly affect German companies selling into the US market.
越来越多的人担心，自由贸易的倒退可能会直接影响行销美国市场的德国企业。
With the concern about "Supply Chain Management" of modern enterprise, the tobacco trade of having its one's own characteristic begins to set foot in this field too.
随着现代企业对供应链管理的关注，有其自身特点的烟草行业也开始涉足这一领域。
Instead, Bank of America's shares trade at one-third of book value, reflecting concern that total losses are a long way from being recognised.
与此相反，鉴于美银的股票如今仅有其账面价值的三分之一，我们可想而知，若要确认其全部损失肯定是路漫漫其修远兮。
The development of international trade intermediaries is not only a concern of scholars of international trade, but also a major practical i ue in the area of international trade.
国际贸易中间商不仅为国际贸易学者所关注，而且也是一个主要的实践问题。
With rapid growth of export in Ningbo, technical trade barriers that concern intellectual properties are becoming a serious obstacle toward industrial export.
在宁波出口贸易大幅增长的同时，涉及知识产权的技术性贸易壁垒已日益成为企业出口的严重障碍。
In part, investors' concern about the U. S. federal budget and international trade deficits were found to be responsible.
调查发现，投资者对美国联邦预算和外贸逆差的担心是股市下跌的部分原因。
The plan comes amid growing consumer concern about their lack of control over the collection and trade in vast amounts of detailed information about their online activities and real-life identities.
越来越多的用户担心自已无法控制对于自己的上网活动以及真实身份等海量详细信息的收集和交易，因此白宫提出了此项提议。
China understands India's concern over the bilateral trade imbalance. We are ready to take measures to facilitate access of Indian it products, pharmaceuticals and farm produce to the Chinese market.
中方理解印方对双边贸易不平衡的关切，愿意为印方信息技术产品、药品和农产品进入中国市场提供更多便利。
Therefore, the research on how to keep good trade relationships so as to form the reciprocal trade has been the hotspot, which is many scholars' concern.
为此，研究两国如何保持良好的贸易往来，达到互惠互利，已成为许多学者关注的热点。
How China's macro economy, especially the foreign trade related sectors will be affected under such a pressure, has become an urgent concern.
中国的宏观经济，尤其是外贸部门在此压力下将会受到怎样的影响，成为我们十分关注的问题。
Accordingly, it is a highly pressing concern to break the green trade barriers.
因此，冲破绿色贸易壁垒限制是亟需解决的问题。
The ongoing concern about the enormous task of getting the world's banks on track - bedeviling investors across the globe - has produced a safe-haven trade into the likes of Treasurys and the dollar.
全球各地的投资者都对使世界银行业重回正轨这项艰巨的任务忧心忡忡，纷纷转向美国国债和美元这类安全的避风港。
Ultimately, if technique or documenting well-known scenic spots is the only concern, one is only a commercial trade photographer.
倘若只着重在技巧或记录知名景点上，最终也只是一名摄影匠。
Ultimately, if technique or documenting well-known scenic spots is the only concern, one is only a commercial trade photographer.
倘若只着重在技巧或记录知名景点上，最终也只是一名摄影匠。
应用推荐