Yao insisted, however, it would be hard to leave the Rockets because of injury or a trade away.
然而对于姚明来说，因为伤病或者买卖合同离开火箭队将会十分为难。
Traders can trade away the underlying interest rate risks by hedging in the interest rate futures market.
债券交易商可以在利率期货市场上(interestrate futures market)通过对冲(hedging)规避利率风险。
The administration may be moving away from free trade and toward more protectionist policies.
该政府可能正在放弃自由贸易而走向贸易保护主义的政策。
There was no sign the offshore eruption posed any danger to residents, he said, with trade winds blowing gas and steam away from the island.
他提及到：没有报告显示火山这次离岸喷发对当地居民造成威胁信风把火山喷发的燃气以及蒸汽带离了岛屿。
Dark pools are places where anonymous buyers and sellers can trade directly with each other away from normal, "lit" exchanges.
有了资金暗池，匿名的买主和卖主就可以在正规的亮堂的交易所外直接交易。
The Fed's aggressive stance will chisel away at the dollar, helping to narrow America's trade deficit and boost growth.
美联储这一强势立场会导致美元贬值，有望扭转美国的贸易逆差，拉动国内经济增长。
So throw off the bowlines.Sail away from the safe harbor.Catch the trade winds in your sails.
所以扔掉帆索吧，离开安全的港口，在信风中开始远航。
A trade surplus adds to GDP and a trade deficit takes away from it.
贸易顺差增加GDP而贸易赤字则降低GDP。
When we embrace free trade, you blame us for taking away your jobs.
当我们拥抱自由贸易时，却被责骂抢走了你们的饭碗。
They did this because it was the only way they could give away reservations or safely trade them with someone.
他们之所以选择这样的方式，是因为这是放弃房间或与其他人安全交换房间的惟一途径。
When times were good, drugs firms refused to outsource manufacturing because doing so, they argued, would result in quality problems and risk giving away trade secrets.
当市场形势好的时候，制药企业拒绝生产外包因为它们认为这样做会有出现质量问题和泄露商业秘密的风险。
Also like Mr Obama, he proposes a cap-and-trade system for greenhouse gases, but he would give away the permits, not auction them.
同奥巴马一样，为了解决温室效应，他也提倡建立总量管制与排放交易体系，但他会分发许可证，而不是拍卖它们。
It was easy to support the concept of international commerce when we were living on Thomas Friedman's "Planet Flat, " where the barriers to trade fell away and globalization kicked into high gear.
当我们都生活在托马斯·弗里德曼的“扁平行星”*上时，国际商业交往的概念很容易实施，那里的贸易壁垒已经落下，全球化则高速前进。
In some sectors, like emerging markets, it is easier for investors to buy and sell an ETF than to trade in the underlying illiquid assets. But the liquidity risk has not gone away.
在某些领域(比如说新兴市场)，投资者买卖交易所交易基金就要比做相关的非流动资产简单，但是流动性风险并没有消失。
But lowering trade barriers can help compete away monopoly profits.
而降低贸易壁垒有助于通过竞争减少垄断利润。
The faster you trade, the more you fritter away that advantage.
因此，交易越频繁，就越浪费这一优势。
Because Obama supports a carbon cap-and-trade system to curb greenhouse gases, U.S. utilities could move away from coal to alternatives like natural gas.
由于奥巴马支持对碳实行限额交易以遏制温室效应，美国的公共设施可能会从使用煤转向天然气这样的替代能源。
And still, would she trade the gift to avoid its being taken away?
然而，她要交换这个礼物免得被夺走吗？
Another issue rumbling away is free trade.
另外一个烦人的议题就是自由贸易。
"They feel like I'm a magician giving away the trade secrets, which I am doing," he says.
“他们感觉我就像出卖了行业秘密的魔术师。”他说。
Some 2,800 miles away from Wall Street, in Santa Monica, Calif., Universa placed its trade.
而在距华尔街2,800英里之遥的加州圣 塔莫尼卡，Universa公司下了交易单。
If a player attempts to trade with another player that is 10 billion kilometres away (or even on another map) log that.
如果一个玩家试图和100亿公里以外的玩家交易(或者甚至在另一张地图上)，记录下来。
John Wilkes was for almost giving them away, but never will I have it said that Gerald o 'hara used friendship in a trade.
约翰·威尔克斯几乎想把她们送掉，可我决不让人家说杰拉尔德·奥哈拉在买卖中凭友情占了便宜。
The small shopkeepers realized that the hypermarket will take away some of their trade.
这些小店主们很清楚那个超级市场将会抢走他们的部分生意。
Rights that are so essentially mine that even I can't trade them away or give them up.
这些权利根属于我们，因此即使我们自己也不能把它卖掉或放弃。
Rights that are so essentially mine that even I can't trade them away or give them up.
这些权利根属于我们，因此即使我们自己也不能把它卖掉或放弃。
应用推荐