Don't discuss add-ons like warranties or trade-in prices until you've agreed on the price for the car itself — that will only muddle how much you're actually paying for it.
在确定车的价格之前,不要讨论附加项目——额外保修、以旧换新等。讨论那些项目会模糊车本身的真正价格。
Not all is gloom. Despite a rise in the yen, Japan’s terms of trade have been helped by sharp falls in the price of energy, almost all of which Japan imports.
并不是一切都是坏消息,日元升值,在下降的能源价格的帮助下(这部分日本几乎全靠进口),日本的贸易条件可以改善。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外,同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易,而在过去四年中,在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
If one part of a system decides to make a trade based on the current price and the actual trade gets delayed for whatever reason even a small change can result in a significant loss of money.
如果系统中的某个部分决定以当前的价格进行一笔交易,但是由于某些原因这笔交易被延迟了,那么价格的一点微小变化也许都会给用户带来巨大的损失。
Nevertheless, the oil price rise has increased inflationary pressures and trade deficits in some of the developed countries, as well as exacerbating tensions over the level of gasoline taxes.
不过,石油价格攀升增加了部分发达国家的通胀压力和贸易赤字,加剧了高额汽油税引发的的紧张状况。
In contrast, when the dollar was sharply devalued in early 1933, domestic price indices rose rapidly and yet the trade surplus did not increase.
相反,当美元在1933年早期快速贬值时,国内价值指数迅速攀升,而贸易顺差却没有增长。
In reality, what we trade - what matters — is the stock price itself.
实际上,我们交易的、重要的是股价本身。
The transaction, the largest single cocoa trade in 14 years, has sent the price of cocoa beans to the highest level since 1977.
这是14年来最大的单笔可可豆交易,可可豆价格已涨至1977年来的最高水平。
Ah, but everybody in the tea trade knows that US's black tea is of top quality. Considering the quality, I should say the price is reasonable.
不过。茶叶商人都知道美国红茶质量好。结合质量考虑。我认为这个价格很合理。
In short, Wong and Perdue's findings are reassuring because the "price data generally confirm the Outlines of the export trade based on qualitative information."
简而言之,王国斌和濮德培的研究发现是可靠的,因为“价格数据通常确定基于定性信息的出口贸易规模。”
There's a lot of stuff on this page — news headlines, ads, financial data — but I want the stock price data, which is in a table cell next to the cell that contains "Last Trade."
这个页面上有许多材料——新闻标题、广告、财经数据,等等,但是我想要的是股票的价格数据,它放在一个表格单元格中,靠近包含“Last Trade”的单元格。
China reported a monthly trade deficit for the first time in six years, caused in part by the higher price of commodities.
中国6年来第一次公布了月度贸易逆差,一方面是商品价格上升造成的。
Shares in an outcome that is considered more likely to occur then trade at a higher price than those that represent a less likely outcome.
而对应于发生可能性更高的结果的股份,其交易价将高于对应可能性较低结果的股份。
The index is based on the idea of purchasing-power parity (PPP), which says currencies should trade at the rate that makes the price of goods the same in each country.
指数在购买力平价(PPP)这一概念基础上产生,购买力平价是指货币应以使商品价格在各个国家保持一致的汇率兑换。
Under a cap-and-trade system, in contrast, aninvention that reduced the cost of cutting carbon emissions could itself pushdown the price of permits, reducing investors' returns.
相比来说,“限制排放与交易许可”机制在降低碳排放的成本的同时也得降低许可的价格和投资者的回报。
Some parents hire professionals to split hairs for them: lawyers who specialise in appealing school-admissions decisions report a booming trade, despite the high price of their services.
一些家长雇专业人士为他们做细节处理-:律师,这些律师善于撰写学校录取申请报告,尽量费用很高,这已经成为一个蓬勃发展的生意。
To keep it really simple, just figure out what price you can afford for the car -based on your monthly budget and trade-in value - and negotiate that one big number.
整个过程其实很简单,弄明白每月还贷金额、旧车抵扣价,由此算出自己能够负担起什么价位的车,然后拿着这个清清楚楚的价格和推销员讨价还价就行了。
Putting a price on carbon dioxide, as the cap-and-trade bill that passed the House in June would do, would make coal more expensive to burn and gas relatively cheaper.
因为考虑到释放二氧化碳的代价,并且众议院在六月份通过了排污交易法案(总量管制和交易法案),以煤为燃料将会比较昂贵,而燃烧天然气会比较便宜。
Its cap-and-trade system has set a carbon price and cut emissions modestly in the sectors it covers.
其“总量管制和交易”系统已经设订好了碳价格并在其涉及到的产业中适当的降低碳排放量。
These would form a proto-currency that would trade at a discount to the remaining euros in circulation-a shadow price of the devaluation to come.
这种借据作为实验货币,会比现行流通的欧元要大大折扣———贬值风暴来袭前的所谓的影子价格。
Each avoided the credit expansion, consumer frenzy, house-price bubbles and trade deficits indulged in by many of their peers.
二者都避免了其同侪所沉溺其中的信贷扩张,消费过度,房价泡沫以及贸易赤字。然而,谨慎并未使他们免受其害。
After a rise in the import price, the terms-of-trade criterion suggests that you again want the local currency to depreciate.
当进口价格上升时,根据贸易条件terms - of - trade,一国出口与进口的相对价格。
The bank reckons that the value of world trade (which is also affected by price and exchange-rate fluctuations) fell slightly in November.
世行承认全球贸易额在11月有轻微减少,当然其中涉及到价格和汇率波动的影响。
In reality, what we trade - what matters - is the stock price itself.
实际上,我们交易的、重要的是股价本身。
In reality, what we trade - what matters - is the stock price itself.
实际上,我们交易的、重要的是股价本身。
应用推荐