The worst was the night in Enniscorthy, a pretty, hilly town on the Banks of the River Slaney, where I spotted on the street a bearded guy wearing a trendy straw hat.
最糟糕的是在恩尼斯科西的一个晚上，那是一个漂亮，多山的小镇，坐落在斯拉尼河的河岸，在那里我看见了一个满脸胡子的家伙，他还戴着一顶很时髦的帽子。
I moved to a small town, and nobody played chess there, but one guy challenged me to checkers.
我到小镇上以后找不到人下象棋，但有人想和我下西洋跳棋。
This is her mother talking because her mother is very upset that Thecla has done this because Thecla broke off her great engagement to the richest guy in town in order to follow Paul.
这是她母亲的话,母亲对特格拉的作为很生气,特格拉破坏和城中最富有的男人的订婚,为了追随保罗。
Whenever women talk about their fallback plan it always involves a small town with an ordinary guy who just happens to look like Sam Shepard.
每当女人们谈及她们的逃离计划，她们总会说到要在一个小城镇，还要有个普通的长得像山姆的男人。
My longest relationship in my early and midtwenties lasted four weeks. And that's because the guy was out of town for two of them.
我在二十到三十岁之间的中前期，最长的一段交往持续了四个星期，因为那个家伙在中间出城了两个星期。
In the book, Rambo is not the good guy, as he basically flips out and kills a whole town because the Vietnam War drove him insane.
在书中，兰博并非好人，简单说来就是他因为被越战逼得发疯而失去理智，杀了一整个镇的人。
The first client I met was a guy from out of town.
我的第一个客户是个外地人。
Don't let the experts discourage you when you challenge the status quo. Like Mark Twain says, what's an expert anyway? Just some guy from out of town.
当你们在挑战现状的时候，不要让那些所谓的专家让你感到灰心丧气。正如马克·吐温说的，专家是个嘛？只是一些从城外来的家伙。
In these films, Lee chose to represent the little guy and he'd fight for the Chinese against the invading Japanese or the small-town family against the city-living drug dealers.
在这些电影里，李小龙通常选择饰演小人物，并会为中国人抵抗入侵的日本人，或者为小镇的家庭抵抗大城市的毒贩。
With the car back to the town of lu Lang, not long, lucky to catch a fifth car, is a cable to Bomi maintenance work car, the car sitting on a big brother and a guy.
跟着车回到了鲁朗镇，没多久，幸运搭上了第五辆车，是一辆前往波密的光缆维护工作用车，车上坐着一位大哥和一位小伙。
Everyone around town knew that this old guy was a very mean person.
全镇的人都知道这个老家伙是个非常吝啬的人。
This again is a guy, he went into town to salvage, I feel he descend a long time, finally he float in when I saw his hand and an arm.
这时候又来了一个外地小伙子，他继续下水去打捞，我感觉他下潜了很长时候，终于在他浮上来的时候我看到他手里还有一个胳臂。
"Besides the bus that comes through town and one guy that owned a pickup truck, everybody walked everywhere all the time," he recalls.
“除了经过城镇的公交车和某人的小型货车，每个人无论到哪儿都得靠步行，”他回忆说。
I like to play chess. I moved to a small town, and nobody played chess there, but one guy challenged me to checkers.
我到小镇上以后找不到人下象棋，但有人想和我下西洋跳棋。
Then again, perhaps we're being unfair here: We shouldn't exactly be expecting subtlety from the guy commissioning 30-foot gold statues of himself for every town square in the country.
不过话说回来，一个要求每个广场都要树一个自己的30英尺（九米）金色雕塑的人能微言大义还真是挺出人意料的。
This lawyer guy first heart-free corpse in town?
这个律师，是这里第一个没有心脏的死人吗？
When they arrive, they are defective, and the guy who sold them to you has skipped town.
到达时，他们有缺陷，和那个谁卖给你已经跳过镇。你怎么办？
Rango is the new chameleon in town in this animated comedy. It's set in the Old West, where Rango arrives and takes on the role of good guy to save the town called Dirt.
这部动画喜剧电影说的是一只叫兰戈的变色龙来到一个脏兮兮的小镇，在这里，他变身成为了拯救这个西部小镇的大英雄。
That guy that he is the best doctor in the town.
那个家伙声称他是镇上最好的医生。
Adam is your average working-class guy living in small-town America.
亚当是普通工薪阶层的人生活在美国的一个小镇。
Today, my town had a carnival to raise money for cancer. I ran a kissing booth, when a really cute guy came up.
今天，我的小镇举办了一次给癌症募捐的园游会。我负责打理一个“亲吻小站”(就是捐钱以后得到一个吻)。一个很可爱的男生过。
Today, my town had a carnival to raise money for cancer. I ran a kissing booth, when a really cute guy came up.
今天，我的小镇举办了一次给癌症募捐的园游会。我负责打理一个“亲吻小站”(就是捐钱以后得到一个吻)。一个很可爱的男生过。
应用推荐