The worst was the night in Enniscorthy, a pretty, hilly town on the Banks of the River Slaney, where I spotted on the street a bearded guy wearing a trendy straw hat.

最糟糕的是在恩尼斯科西的一个晚上，那是一个漂亮，多山的小镇，坐落在斯拉尼河的河岸，在那里我看见了一个满脸胡子的家伙，他还戴着一顶很时髦的帽子。

youdao

I moved to a small town, and nobody played chess there, but one guy challenged me to checkers.

我到小镇上以后找不到人下象棋，但有人想和我下西洋跳棋。

youdao

This is her mother talking because her mother is very upset that Thecla has done this because Thecla broke off her great engagement to the richest guy in town in order to follow Paul.

这是她母亲的话,母亲对特格拉的作为很生气,特格拉破坏和城中最富有的男人的订婚,为了追随保罗。

youdao

So what the guy would do is he would say okay you've got--if it was local money if it was from this town if it was New Haven money there were New Haven banks the guy would immediately know what it's worth.

所以，那个人将会做的是说,好的，你的钱-如果它是当地货币,如果来自这个城镇,如果是纽黑文的纸币,当时有纽黑文银行,那么这个人将立刻知道它值多少钱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The loudest voice you hear in town is the guy in the jardin, which is the center of town, selling newspapers.

NPR: Bluesman Delbert McClinton's 'Cost of Living'

"The difference in the mentality between the average guy from town and these guys who'd come all the way from Poland was huge, " says Wessely.

FORBES: New Britannia

Meanwhile, a chattering Greek Chorus of commentators and pundits laments that America is in decline and fearlessly predicts that the New Guy will take over the town.

FORBES: Manage America's Economic Decline? No Thank You.