To sustain its catch-up with America, China needs to rebalance its economy away from exports towards consumer spending, which will require a rise in its real exchange rate.
为了持续赶超美国，中国需要将经济由出口拉动调整为消费拉动，这就需要人民币实际汇率提高。
There has been a perceptible shift in consumer priorities away from the home and towards leisure -particularly holidays and fashion.
消费者的消费倾向发生了显著转变，已从过去的家居转向休闲——尤其是度假和时尚。
There has been a perceptible shift in consumer priorities away from the home and towards leisure – particularly holidays and fashion.
消费者的消费倾向发生了显著转变，已从过去的家居转向休闲——尤其是度假和时尚。
Both the shift towards greater thrift and greater scepticism about brands will influence other consumer trends, too.
朝向越发节俭和怀疑的转变也将影响其它的消费倾向。
In America a shift in consumer purchases towards more fuel-efficient vehicles, ethanol mandates and higher fuel-economy standards have all capped growth in petrol demand.
在美国，消费者转而购买节能的车辆，乙醇法规和更高节能经济标准的发布，这些都抑制了对汽油的需求。
"We need to build consumer awareness so people move away from unsustainable consumption towards a feeling of stewardship," said James Compton, the Asia Pacific co-ordinator of Traffic.
亚太野生动物保护组织的协调员詹姆斯·卡姆普顿说，“我们需要唤醒消费者者的意识，使他们远离这种不可持续的消费方式，增强他们的责任意识。”
The announcement marks a major move for Apple away from the desktop PC as the central hub of digital activity, acknowledging the consumer shift towards mobile phones and iPads.
此次公告标志着苹果公司不再将PC机作为数字生活的中心的重大转折，它已经意识到消费者向移动电话和iPads的转移。
And Washington has adopted a policy of benign neglect towards the currency, despite the strong-dollar rhetoric, in the hope that cheaper exports will make up for the squeeze on consumer spending.
华盛顿已经采用对货币良性忽视的政策，不管强势美元的说辞，寄希望于廉价出口可以弥补因销售者消费减少产生的缺口。
Improvements in drivers, like the ones being discussed by the Linux kernel developers and Ubuntu community, will also keep Linux moving towards the average consumer.
就如Linux内核开发社区和UBUNTU社区的一些讨论所说的那样，在驱动方面的改进，将使Linux朝大众消费者前进。
We are conducting a survey of consumer attitudes towards organic food.
我们正在进行一项关于消费者对待有机食品态度的调查。
Nothing must be arbitrary or left to chance. Care and accuracy in the design process show respect towards the consumer.
任何细节都不能敷衍了事或者怀有侥幸心理。设计过程中的悉心和精确是对消费者的一种尊敬。
Price rises are broadening and are expected to continue broadening, allowing for consumer inflation to diverge towards 2%.
价格上涨趋势正在扩大，而且预计还会继续扩大，使得消费者通货膨胀率向2%靠近。
On a one-to-one basis, a consumer might feel differently towards a brand.
在一对一的基础上，每个消费者针对某一个品牌可能会有不同感觉。
Increased consumer knowledge and awareness have played an important role towards this globalization of markets and escalating the power of global brands such as Pepsi, Apple etc.
增加消费者知识和意识对于这一全球化趋势和全球性品牌越来越重要，这些全球性的大品牌包括百事可乐、苹果等。
Cognitive loyalty towards a brand would be ascertained after deducting the brands that fall into the rejection region from the brands that the consumer is aware of and might use in the future.
对品牌的认知忠诚度可由某些品牌的演绎来确定，即由消费者认知的并且在未来可能会使用的品牌中，转而落在拒绝域中的品牌。
Following guidelines from experts will presumable guide you towards creating a agreeable consumer interface - but what accurate is a good interface?
下列专家给出的准则可能会引导你创造一个良好的用户界面，但是究傹什么才是一个良好的界面？
Although there is a general agreement that it is refined, of rich quality and displays taste and style, on a subjective level the consumer may not feel "that good" towards the brand.
虽然一般来讲我们认为他是精致的，高质量的和显示口味及风格的，但从主观角度来讲，消费者可能不会感觉这个品牌“真的那样好”。
In the end, we turned towards the consumer market.
最后，我们转向消费者市场。
It is entirely thanks to the about-turn towards declining inflation in mid-2008 that consumer spending has been able to stabilise during the last two quarters.
完全是因为2008年年中通胀率出现转向趋势，消费者支出才能在最后两个季度得以稳定。
McDonalds Corporation faces several challenges including weak customer service ratings, changes in consumer preferences towards healthier diets, and market saturation.
麦当劳公司面临几个挑战，包括较低的客户服务评级、消费者偏好健康膳食以及市场饱和。
Inflation measured by the consumer price index, the measure the Bank of England's monetary policy committee focuses on, is edging towards 5% (3% above the committee's target).
英国央行货币政策委员会的重点关注的标准即衡量通货膨胀的消费者物价指数(CPI)，正冲向向5%(超出委员会目标的3%)。
Mobile Device and Local search - Companies must recognize consumer trends towards mobile search with the proliferation of smart phones.
移动设备和本土搜索——公司必需意识到随着智能手机的普及，消费者倾心于移动搜索的趋势。
Care and accuracy in the design process show respect towards the consumer.
设计过程中的悉心和精确是对消费者的一种尊敬。
How do attitudes towards brands and brand loyalty vary among Chinese consumer groups?
中国不同人群的品牌行为和忠诚度为何存在巨大差异？
How do attitudes towards brands and brand loyalty vary among Chinese consumer groups?
中国不同人群的品牌行为和忠诚度为何存在巨大差异？
应用推荐