Foreign-currency borrowing, 95% of it in Swiss francs, accounts for over two-thirds of total lending.
匈牙利的外币借入有95%是以瑞士法郎存在，占总借出量的三分之二以上。
Loans to many property developers are likely to turn sour, but these amount to only 7% of total lending.
对房产开发商的贷款前景可能不怎么乐观，但这些仅占贷款总额的7%。
Bad loans as a proportion of total lending rose to 3.37 percent from 3.34 percent in March and 2.82 percent a year ago.
不良贷款占总借贷额的比例从3月份的3.34%上升至3.37%，去年同期为2.82%。
But raising money is hard: loans to such firms account for only a small part of the total lending by those state-controlled Banks (see chart 4).
但是筹集资金却较为困难：国家控股银行发放给此类小公司的贷款仅占其贷款总额的一小部分(见表4)。
Big Indian MFIs are now sharing information, pledging not to lend to a person who has already borrowed from three others and to keep total lending to a limit.
大型印度小额信贷机构现在也发出信息，宣布不再向已经在其他三家公司拥有贷款的人提供信贷，同时要限制贷款总额。
State-owned banks in India have increased their share of lending to 74% of the country’s total (excluding the regional rural banks).
印度国有银行增加贷款持股达全国总额（不包括地区农业银行）的74%。
Instead, once you add in off-balance-sheet lending, the total for 2010 will be essentially unchanged from 2009.
可是不然，一旦你算上了资产负债表外的放贷，2010年的总放贷量与2009年基本持平。
And confirming the reluctance of Banks to loosen their lending policies, total loan balances held by financial institutions fell by 3%, the fastest pace since 1984.
金融机构所持有的总贷款余额下降了3%，是1984年以来最快的。这证实了银行不愿意放宽其贷款政策。
In Brazil, corporate lending is only 37% of the total, and in Indonesia just 20%.
在巴西，公司贷款仅占总贷款的37%、而印尼仅占20%。
IBRD approved over US$1.5 billion for Mexico’s Oportunidadesprogram alone – 40 percent of total IBRD safety net lending.
国际复兴开发银行仅为墨西哥的 机会项目就批准了15亿美元贷款，占其保障网贷款总额的40%。
For the first 10 months of the year, total new bank lending is up 17.7% compared with the first 10 months of 2006.
今年前10个月，银行新增贷款比2006年同期增长了17.7%。
Wells Fargo, the nation's top agricultural business lender in total dollar volume, said demand prompted it to increase farm lending 12% from 2008 to 2009.
国内农业商用贷款数量最大的机构富国银行表示：从2008年到2009年提出农用贷款要求的数量上升了百分之十二。
Sixty billioneuros under an existing lending program pushes the total to near $1trillion.
现有出借计划的600亿殴元使救助计划的总额达到了将近1万亿美元。
The 2006 financial year saw a total of 279 IBRD and IDA lending and guarantee operations delivered.
2006财年，IBRD和IDA总共提供了279项贷款和担保业务。
Total bank lending has expanded by 30% over the past year, close to the fastest growth on record.
总银行信贷比去年增长30%，接近往年最高水平。
China is one of the few countries in the world where total bank lending has fallen relative to GDP over the past five years.
中国是世界上少数几个过去五年间与GDP相比银行贷款总额下降的国家之一。
Article 34 The total monetary amount of securities loaned by a securities firm conducting securities lending business may not exceed 250 percent of its net worth.
第34条证券商办理有价证券借贷业务，出借有价证券总金额，不得超过其净值百分之二百五十。
Chinese savings rates are so high that rises in reserve levels still allow the total amount of money available for lending to grow.
由于中国的存款率很高，即使上调存款准备金率，银行仍有可确保贷款增长的资金。
By lending support to the local drive conservatively estimated total employment of over 23,000 jobs.
通过贷款扶持，保守估计共为当地带动超过23000 个就业的岗位。
In contrast, banks' total net lending in 2007 was just $850 billion.
相比之下，2007年银行的净贷款总量仅为$8500亿。
The central bank raised the benchmark one-year deposit rate a total of 1.62 percentage points over the course of 2007, but it raised the one-year lending rate just 1.35 percentage points.
2007年全年，央行总计将基准一年期存款利率上调了1.62个百分点，但仅将一年期贷款利率上调了1.35个百分点。
The inter-bank lending percentage shall be no higher than 100% of the total assets;
同业拆入资金比例不高于资本总额的100%；
The inter-bank lending percentage shall be no higher than 100% of the total assets;
同业拆入资金比例不高于资本总额的100%；
应用推荐