Bad loans as a proportion of total lending rose to 3.37 percent from 3.34 percent in March and 2.82 percent a year ago.
不良贷款占总借贷额的比例从3月份的3.34%上升至3.37%,去年同期为2.82%。
But raising money is hard: loans to such firms account for only a small part of the total lending by those state-controlled Banks (see chart 4).
但是筹集资金却较为困难:国家控股银行发放给此类小公司的贷款仅占其贷款总额的一小部分(见表4)。
Loans to many property developers are likely to turn sour, but these amount to only 7% of total lending.
对房产开发商的贷款前景可能不怎么乐观,但这些仅占贷款总额的7%。
应用推荐