Over the next 10 years, cuts in planned spending could total half a trillion dollars.
在未来10年内，削减计划支出总额可能达5000亿美元。
In order to reduce the amount of residue ash Shelbyville generates this year to half of last year's total, the city has revamped its collection program.
为了将谢尔比维尔今年产生的灰渣数量减少到去年总量的一半，该市已经修改了其收集计划。
That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.
这只是受益总面积的一小部分，共约50万英亩，所以优先考虑火灾或干旱风险最大的地区是至关重要的。
More than half of our total body weight is water.
水占我们总体重的一半以上。
If exporters' capital spending is included, net exports accounted for almost half of Japan's total GDP growth in the five years to 2007.
如果将出口商的资本支出计算在内的话，净出口增长将占到日本到2007为止的五年间GDP全部增长的一半。
About half of that total warming occurred before the mid-1940s.
总变暖量中大约一半发生在1940年代中期之前。
This is fine, but data is only half of the total picture.
这看起来不错，但是数据只是工作的一半。
Total exports have fallen by almost half in the past year.
去年，出口总额下降了几乎一半。
The magnitude is very substantial, about half our total budget this year.
数额是很巨大的，约是我们整年预算的一半。
In Britain, Lloyds Banking Group, a leading wholesale-funds junkie, still has half of its total funding maturing in under a year.
在英国，劳埃德银行集团，热衷大规模资金的银行中的领头羊，还有一半的资金在一年后就将到期。
During the next five years, urban populations are expected to soar well beyond half the world's total.
在未来的五年里，城市人口预计会疯狂飙升，并超过全球人口的一半。
It is claimed that cutting the total by half would be equivalent - in terms of greenhouse gases - to taking one in eight cars off the road.
若从温室气体排放角度计算，减少一半的浪费即相当于减少了八分之一的汽车排放量。
America's economic output, by some estimates, was half of the world's total.
据估计，美国当时的经济产量占了世界产量的一半。
Half of that total is managed from London.
总额的一半归功于伦敦。
A report by Watson Wyatt found that expenditure on staff accounts for more than half the total.
WatsonWyatt发布的一份报告发现，雇员方面的支出占到总成本的一半多。
The package will be worth $10.2 billion in total—more than half of Iceland’s GDP.
这一援助方案总额将达到102亿美元——超过冰岛GDP的一半。
International shipping and aviation could further reduce the global total by at least half a billion tonnes.
国际航运和国际空运界的努力也能将全球总排量降低至少5亿吨。
These tests took a total of about two and a half days to execute.
这些测试大概会花费一共两到一天半的时间来执行。
The American circulation accounts for over half of the total.
美国的发行量占到了总发行量的一半以上。
Most governments gain the bulk of their income-tax revenue from individuals, though in both Japan and South Korea almost half the total is extracted from firms.
大多数国家所得税的绝大部分都来自于个人（除日本和韩国，两国的企业所得税占所得税总量的一半以上）。
Almost half of the total country is uninhabitable desert.
全国几乎一半是不适于居住的沙漠。
In the past year thousands of factories, perhaps one-third to one-half of the total, have closed.
去年，成千上万的工厂倒闭，可能占到了这一地区工厂总数的三分之一乃至一半。
Purchasing helium may now account for half of total operating costs at some US labs, leaving little left over for researcher salaries and other expenses.
目前，许多美实验室在购买氦上的投入达总运营资金的一半，只剩很少一部分用来应付科研人员的薪水及其他支出。
But with the bottom 80 percent of households now receiving less than half of total income, that's a vision increasingly at odds with reality.
然而，现在底层80%家庭的收入占整个收入不到一半，中产阶级国家这种景象越来越不符合现实。
The unit now makes up more than half its total revenue.
该部门营业收入占到公司总收入的一半以上。
In the new study, "after 14 tests total, over half of the people in our study had a false-positive result."
在我们的研究中，如果做上14项检测，会有一半以上的人出现假阳性结果。
In the new study, "after 14 tests total, over half of the people in our study had a false-positive result."
在我们的研究中，如果做上14项检测，会有一半以上的人出现假阳性结果。
应用推荐