He also interested in buying the Russian TOR - 1 missile defense system.
他对购买俄罗斯的TOR -1反导系统也兴味十足。
Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound tor London.
就在夜幕降临，希望即将破灭时，一艘开往伦敦的小船搭救了我。
How did I talk Tor Books into letting me dothis?
我是如何说服托尔出版社让我这么做的？
The TOR pathway, in turn, promotes protein production and inhibits the active destruction of parts of cells that are no longer needed.
TOR路径反过来又会促进蛋白质的生产，抑制对细胞不再需要的部分的主动破坏。
Born to unwed parents in the first story—and witness to the brutal justice they receive as a result—by the final tale Tor Baz takes a wife.
在第一个故事中他由未婚父母生出—鉴于残酷的法律，他们受到了惩罚—到最后一个故向事时他有了自己的妻子。
As serious as I am about continuing to workas a writer for the foreseeable future, Tor Books and Holtzbrinck are just asserious.
只要我在可见的未来还继续以作家的身份认真写书，托尔出版社和霍茨布尔克也会同样认真对待的。
Called TOR, this pathway is involved in a cell's response to nutrients.
这个途径叫TOR，涉及细胞对营养物质的应答。
Researchers had previously implicated TOR in some of the anti-ageing effects of a sparser diet that have been seen in some animals.
研究人员先前暗示，日常饮食很少有一些阻止衰老效应TOR途径。
A Tor network USES around 1000 volunteer servers around the world.
Tor网络使用世界上大约1000个志愿服务器。
The document then bounces between Tor servers in a random manner, using layers of encryption to obfuscate its source address.
然后，此文件在Tor网络各服务器间随机跳转，并使用加密层以混淆其源地址。
Lifehacker has done an excellent job of explaining the anonymous Internet tool, TOR, including what it is and how it works.
Lifehacker为介绍TOR这一匿名网络工具下足了功夫，告诉了大家它是什么以及它是如何运作的。
Tor network USES around 1000 volunteer servers around the world.
Tor网络使用世界上大约1000个志愿服务器。
For example, suppose the users of Tor were adding products several times a minute.
例如，假定tor的用户要在一分钟内多次添加产品。
You may be curious to see your friend's latest updates at work, but there are people in places whose lives-without exaggeration-might truly depend on TOR.
你也许会好奇你的朋友是如何在上班时在Facebook上更新状态的，但是在另外一些地方人们的生活——毫不夸张地说——也许完全依赖于TOR。
Thanks to mobile developer Nathan Freitas and the teams behind Tor and the Guardian Project, secure, anonymous mobile browsing is on its way.
多亏了手机开发者NathanFreitas、Tor团队，以及Guardian项目，手机用户也将可以享受安全匿名浏览了。
The most recent Tor release uses toolchain wrapper scripts to run Tor without requiring root access.
这个最新版Tor采用了工具链包装器脚本，无需访问根目录就可以运行Tor。
Thanks to mobile developer Nathan Freitas and the teams behind Tor and the Guardian Project, secure and anonymous mobile browsing is on its way.
多亏了手机开发者NathanFreitas、Tor团队，以及Guardian项目，手机用户也将可以享受安全匿名浏览了。
High Tor and Mary Poppins have never been produced at all, because the rights holders for the original works refused to grant permission for a musical to be made.
High Tor和Mary Poppins更是完全没有制作过，因为原作的版权持有者拒绝授权他们制作音乐剧版本。
Workers are pictured in a tunnel for the new subway station "Brandenburger Tor" near Berlin's landmark Brandenburg gate, February 13, 2007.
2007年2月13日，在柏林地标建筑勃兰登堡门(Brandenburg gate)附近新建的‘勃兰登堡门’地铁站内，一名工人正在隧道里做标记。
"We were relieved and joyful at having him safely back home after 20 months," says his father, Tor Loken.
他的爸爸Tor Loken说，“经过20个月的分离，他终于能够平安的归来，我们都感到非常的欣慰和高兴。”
File-sharing will continue to be shut down around the world; by2011, we'll all be downloading via Tor and the U.S. will haveinstituted a lame three-strikes-no-Internet policy.
全球持续关闭文件分享网站；到2011年，我们都通过Tor下载文件，美国将制定严格的互联网制度。
When you built the products controller for Tor, you specified that the HTML and form helpers were in use.
在为Tor构建产品控制器时，已指定了要使用HTML和表单helpers。
Do you have any medicine tor airsickness?
你们有任何晕机药品吗？
With regard to any handling of any product, buyer assumes full responsibility tor quality control, testing and determination of suitability of product for its intended application or use.
关于任何机器的任何操作，买方承担其所有关于质量控制，测试和产品对其预期用途适用性的测定的全部责任。
Investigation has revealed that retirement tends to cause psychological troubles tor some people.
调查显示，对莫些人来说，退休往往会造成心理上的疾病。
Tor inhibitors are being tested clinically in people for anti-cancer properties, and this work suggests they may also be useful against a variety of age-associated diseases.
现在TOR的抑制剂以其防癌特性已经投入临床试验，而且这项工作表明它们也可能作用于多种老化引起的疾病。
Tor inhibitors are being tested clinically in people for anti-cancer properties, and this work suggests they may also be useful against a variety of age-associated diseases.
现在TOR的抑制剂以其防癌特性已经投入临床试验，而且这项工作表明它们也可能作用于多种老化引起的疾病。
应用推荐