Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound tor London.
就在夜幕降临，希望即将破灭时，一艘开往伦敦的小船搭救了我。
Do you have any medicine tor airsickness?
你们有任何晕机药品吗？
How did I talk Tor Books into letting me dothis?
我是如何说服托尔出版社让我这么做的？
The most recent Tor release uses toolchain wrapper scripts to run Tor without requiring root access.
这个最新版Tor采用了工具链包装器脚本，无需访问根目录就可以运行Tor。
Called TOR, this pathway is involved in a cell's response to nutrients.
这个途径叫TOR，涉及细胞对营养物质的应答。
It is suitable tor the dewaxing of water glass shell moulds and shell moulds by electrophoresis.
它既适用于水玻璃型壳的脱蜡，也适用于电泳型壳的脱蜡。
Objective: To investigate on the origin of El tor Vibrio cholera in one city, as well as the relationship among the epidemic strains.
目的：探讨某市埃尔托弧菌的来源及流行的霍乱弧菌在遗传分化上的关系。
A new generalized correlation tor the estimation of heat capacities of liquid organic compounds has been developed.
本文通过热力学推导和经验校正，提出了一个新的推算有机化合物液体等压热容的关联式。
I had bought everything on my shopping checklist. The nursery was ready tor use, and my husband and I were anxiously awaiting her arrival.
我采购了所有购物清单上的物品，育儿室已经准备就绪，我和我的丈夫都紧张的等待着她的到来。
Using the definition and character of vector function, the field is separated to TM wave and TE wave relative tor without complex vector-differential operation.
利用球矢量波函数的定义及性质，提取出场的径向分量，将初级场分解为相对于径向的TE波和TM波，避免了复杂的矢量微分运算。
The amount of time for a wave to travel a certain distance, proportional to the reciprocal of velocity, typically measured in microseconds per foot by an acoustic log and symbolized by tor DT.
波在某段距离传播的时间，与速度的倒数成正比，在声测井中，以每英尺多少毫秒来量度，用符号t或DT表示。
It is more effective to use repulping agents during repulping in order tor educe reject and pulping time.
碎解剂的应用可有效降低筛渣率和缩短碎浆时间。
Tor inhibitors are being tested clinically in people for anti-cancer properties, and this work suggests they may also be useful against a variety of age-associated diseases.
现在TOR的抑制剂以其防癌特性已经投入临床试验，而且这项工作表明它们也可能作用于多种老化引起的疾病。
Oxygen ions from a cold cathode ion-gun have been used tor bombarding the growing thin films.
用一个冷阴极离子枪产生的氧离子轰击淀积过程中的薄膜表面。
The results are compared with those by the commonly used single fac-tor judgement and with practical ones, It is concluded that the grey clustering method is better in terms of resolution.
结果表明：灰色聚类方法评价煤的结渣性能时，其分辨力比用常规方法判别时高，判别结果更符合客观实际。
We consider the convergence of TOR-Type method under the conditions when the coefficient matrices are positive definite symmetric matrices, H-mat - rices, L-matrices.
本文考虑当系数矩阵为正定对称矩阵，H阵及L阵情况下TOR型方法的收敛性。
This paper presents the design principle, structure, function and application range tor a new SF6 gas insulation ring-network cabinet and three-position load switchgears.
文章介绍了一种新型SF_6气体绝缘环网柜及三工位负荷开关的设计原理、结构、功能和应用范围。
Tor network USES around 1000 volunteer servers around the world.
Tor网络使用世界上大约1000个志愿服务器。
A Tor network USES around 1000 volunteer servers around the world.
Tor网络使用世界上大约1000个志愿服务器。
The TOR pathway, in turn, promotes protein production and inhibits the active destruction of parts of cells that are no longer needed.
TOR路径反过来又会促进蛋白质的生产，抑制对细胞不再需要的部分的主动破坏。
As serious as I am about continuing to workas a writer for the foreseeable future, Tor Books and Holtzbrinck are just asserious.
只要我在可见的未来还继续以作家的身份认真写书，托尔出版社和霍茨布尔克也会同样认真对待的。
"We were relieved and joyful at having him safely back home after 20 months," says his father, Tor Loken.
他的爸爸Tor Loken说，“经过20个月的分离，他终于能够平安的归来，我们都感到非常的欣慰和高兴。”
The document then bounces between Tor servers in a random manner, using layers of encryption to obfuscate its source address.
然后，此文件在Tor网络各服务器间随机跳转，并使用加密层以混淆其源地址。
Lifehacker has done an excellent job of explaining the anonymous Internet tool, TOR, including what it is and how it works.
Lifehacker为介绍TOR这一匿名网络工具下足了功夫，告诉了大家它是什么以及它是如何运作的。
Thanks to mobile developer Nathan Freitas and the teams behind Tor and the Guardian Project, secure, anonymous mobile browsing is on its way.
多亏了手机开发者NathanFreitas、Tor团队，以及Guardian项目，手机用户也将可以享受安全匿名浏览了。
Workers are pictured in a tunnel for the new subway station "Brandenburger Tor" near Berlin's landmark Brandenburg gate, February 13, 2007.
2007年2月13日，在柏林地标建筑勃兰登堡门(Brandenburg gate)附近新建的‘勃兰登堡门’地铁站内，一名工人正在隧道里做标记。
Thanks to mobile developer Nathan Freitas and the teams behind Tor and the Guardian Project, secure and anonymous mobile browsing is on its way.
多亏了手机开发者NathanFreitas、Tor团队，以及Guardian项目，手机用户也将可以享受安全匿名浏览了。
High Tor and Mary Poppins have never been produced at all, because the rights holders for the original works refused to grant permission for a musical to be made.
High Tor和Mary Poppins更是完全没有制作过，因为原作的版权持有者拒绝授权他们制作音乐剧版本。
At present, credit and honesty education tor college students has become an urgent need and important subject.
目前，大学生诚信教育已成为一项迫切的要求及重要的课题。
At present, credit and honesty education tor college students has become an urgent need and important subject.
目前，大学生诚信教育已成为一项迫切的要求及重要的课题。
应用推荐