I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.
我听不明白他的讲话，他老是转换话题。
This is a really good topic to do with the class before an exam because it's a little bit of a lighter topic.
这对于考试之前的一节课来说是一个非常好的课题，因为这是一个稍微轻松一点的课题。
When I taught, I would assign a topic to children that they would write about.
教书时，我会给孩子们布置个写作题。
Class is a boring topic to write about.
作者认为“将阶级作为写作的主题著实显得乏味。
One instance publishes a topic to delete an item for a user.
一个实例发布主题来删除某个用户的某个项目。
You can use it to find a new topic to learn about every day.
你可以每一天用它来寻找一个新的主题。
He talks on forever, jumping from topic to topic like he knows everything.
他每次都说个没完，从一个主题跳到另一个主题，好像他什么都知道。
Set up a topic to be published upon creation of a new WS-Resource instance.
通过创建一个新的Web服务资源实例来设置要发布的主题。
On the contrary, he found the average manager “jumping from topic to topic”.
相反，他发现一般的管理者总是“不停地转换话题”。
The objective is to ignite the discussion on this topic to further design work.
目的是将关于这个主题的讨论引到进一步的设计工作。
This ensures that the export knows to subscribe to a topic to receive request messages.
这可以确保该导出了解对某个主题进行订阅，以便接收相应的请求消息。
However, current semantic processors can't read the text of a topic to find out what it means.
但是，当前的语义处理器不能读取题目的内容来发现它的含义。
We take care of this by checking the topic to see if it contains any lists with a start attribute.
我们通过检查主题看看是否包含带有start属性的列表来解决这个问题。
This is a really good topic to do the class before an exam because it's a little bit of a lighter topic.
这对于考试之前的一节课来说，是一个非常好的课题，因为这是一个稍微轻松一点的课题。
Alternatively the same can be achieved by changing the topic to which consumer sends the original event.
或者更换消费者发送的事件主题也可以达到同样的效果。
You use this topic to provide background for understanding essential information about a product or process.
使用该主题来为理解关于产品或流程的重要信息提供背景知识。
In part two, I'll revisit this topic to show how I update the JMX support to display nested statistics like this.
在第二部分，我将重新回到这个主题，介绍如何更新J MX支持来显示像这样的嵌套统计值。
One final topic to address here is the simplification of qualifier annotations when using component-scanning.
这里要指出的最后一点是使用组件扫描时qualifier注解应用是多么的简单。
From here, a single template rule can transform the entire APIdesc topic to either a reference or a generic topic.
这里，一个模板规则可以将整个APIdesc主题转换成一个reference或者一般的主题。
Modelling the use case in this way is more rigorous but allows the case topic to inherit from the more general task.
以这种方式建模用例更为严密，但是允许case主题继承自更一般的task。
Narrow down your topic to something that can be thoroughly discussed in the amount of pages your assignment calls for.
将你的题目缩小到在作业要求的篇幅内能够进行充分讨论。
In a good research interview, you don't follow the list from top to bottom, you jump from topic to topic as each come up.
在一次成功的访谈里面，你一定不会把这张表从头念到尾，你会即兴的从一个话题切换到另一个话题。
If you're launching a blog (or trying to refine your topic to get more readers), start with some basic keyword research.
如果你想开设一个博客(或试图修改你的话题以获得更多的读者)，你应该进行一些基本的关键字研究。
A broker sits in between the publisher and subscribers and sends a copy of each message under a certain topic to the appropriate subscribers.
发布程序和订阅程序之间有一个代理，它将某个主题下的每条消息的副本发送给适当的订阅程序。
It takes strong character to find happiness in the face of adversity, but scientists often have found that aspect too vague a topic to study.
在逆境中寻找幸福需要坚强的性格，但科学家常常发现，这个方面太含糊了难以对其进行研究。
Another sign is that the paper flits from topic to topic, doing quick superficial experiments with dilutions and crosstalk and chemical treatments.
另外一处迹象是这篇论文从一个话题跳到另一个话题里边尽是拿稀释和化学处理等串起来的一堆简单肤浅的实验。
DB2 and Oracle Web services are each a publisher sending alerts and messages containing information about a topic to all subscribers to that topic.
DB 2和OracleWeb服务都是发布者，向主题的所有订阅者发送包含该主题的信息的警报和消息。
In this example, when a user logs in to the system, the services send a message via a JMS topic to tell all the other Flex clients that the user is online.
在这个例子中，当用户登录到该系统，服务层会经由JMS主题发送一个消息，告诉其他所有的Flex客户端该用户已上线。
Once the order has been processed by the component, a JMS message may be sent over a topic to notify an auditing system, and a response can be sent back over HTTP.
一旦该组件处理完订单请求，它可能会发送一个JMS消息到一个主题(topic)上，以通知审计系统，并返回一个HTTP响应。
Once the order has been processed by the component, a JMS message may be sent over a topic to notify an auditing system, and a response can be sent back over HTTP.
一旦该组件处理完订单请求，它可能会发送一个JMS消息到一个主题(topic)上，以通知审计系统，并返回一个HTTP响应。
应用推荐