If the topic changes, change the subject line to match it.
如果邮件中所谈的主题变了，改变标题使其匹配。
A topic change is a kind of adaption to the social norms and psychological world.
话题转换现象是对社会规约和心理世界的一种顺应。
Chapter IVdeals with topic change, which is divided into two types: linguistic change and zero change.
话题转换可以分成言语性转换和零形式转换两种。
The paper aims to explore the relationship between topic change and politeness in the light of the Relevance-Adaptation Model.
本文利用关联顺应模式对话题转换与礼貌的相互关系进行探讨。
The former refers to using some linguistic symbols as markers of topic change, the latter refers to completion of topic change with no any markers.
前者是指运用一些语言符号传达话题转换的信号，后者则是在没有任何转换信号的前提下将话题更新的情况。
Thus, (im)politeness of a topic change depends on the optimal relevance the addressee has achieved from the interpretation and the adaptation of it to his physical and psychological world.
话题转换的礼貌与否取决于听话人对该明示行为进行推断所取得的最佳关联对他本人所处物质世界和心理世界的顺应程度。
They tried to change the topic, but his fears were aroused, and he pursued it, "Will they scourge thee?"
她们试图改变话题，但他的恐惧被激起了，他继续说：“他们会折磨你们吗？”
Human-induced climate change has brought humanity to a position where we shouldn't exclude thinking thoroughly about this topic and its possibilities.
人为导致的气候变化已将人类置于一个我们不得不全面思考这个问题及其可能导致的后果的局面。
There are more details on this topic in the Change management section.
在变更管理部分还有更多关于这个话题的详细信息。
Climate change is becoming the topic of everybody.
环境变化已经成为每个人的话题。
Climate change is a hot topic at the moment.
气候变化是当下的一个热门话题。
Choi spoke openly on the taboo topic and sought to change the unpopular public perception of single moms in South Korea.
崔真实已经成为了公开的禁忌话题，并在潜移默化的改变着韩国国民对单身母亲的看法。
Be sure you don't change the subject in the middle of a paragraph, and be sure that everything under one heading in your outline is about the same general topic.
确定你并没有在段落途中改变主题，同时也确定在你的大纲中那些属于同个标题的内容都关乎同个主题。
Weight loss is a tricky topic. Lots of people are unhappy with their present weight, but most aren't sure how to change it - and many would be better off staying where they are.
减肥是一个很微妙的话题，很大一部分人对他们现在的体重不满意，但是他们中的绝大部分都不清楚如何去改变它——到底减掉多少呢？
One surefire tip: a slight change of topic goes a long way.
一个成功的小秘诀：话题中小小的改变就可能有非常大的作用。
This change, especially in gradual agile implementations, creates a new need-for-improvement in the development process that eventually becomes the topic of one of the future retrospectives.
这种变化，特别是在逐步实施敏捷过程中，在软件开发过程中产生了新的改进需要，这种需要最终会成为将来某次回顾会议的主题。
Indeed, climate change will be a key topic at the Annual Meetings of the World Bank and International Monetary Fund this month.
事实上，气候变化将成为世界银行和国际货币基金会在本月召开的年会上的一项重要议题。
After three articles on generics, I'm ready for a change of topic!
在三篇关于泛型的文章之后，我要换一个主题了！
Climate change and an organization's environmental impact is a hot topic for businesses right now.
气候变化和企业的环境影响是时下的热门话题。
By changing a set of services, subscribed to a particular topic, it is possible to completely change implementation of composite services.
通过更换一组服务订阅的主题，可以完全改变复合服务的实现。
He says he will tackle climate change, a topic his Republican rivals have neglected.
他声称将应对气候变化，这是他的共和党竞争对手忽略的议题。
Metric property value changes trigger publication of a standard property change event on a standard metrics topic.
规格特性数值的改变会触发关于标准规格主题的标准属性更改事件的发布。
You will, however, need to change your topic connection factory port Settings from DIRECT to QUEUED prior to migrating your node.
您需要在移植节点之前将主题连接工厂端口设置由DIRECT改为QUEUED。
It... it appears that I change the topic, but you will see in a few weeks that it's really related not even a few weeks you will see that it's really related to the conservation of momentum.
我貌似换了话题，你会发现它是相关的，甚至不用几个星期，你们就会发现，它却是有相关的，与动量守恒相关。
By changing a set of services that are subscribed to a particular topic, it is possible to completely change implementation of a composite service.
通过更改订阅到特定主题的一组服务，可以完全更改组合服务的实现。
Initiatives such as Nice's work in the area, and an ongoing House of Lord's inquiry on behaviour change indeed suggest that the topic is more than a blip in the media's summer silly season.
通过对这一地区Nice的倡议以及上议院所作的行为改变调查结果的研究表明这个话题只是媒体在无聊的夏季昙花一现的炒作罢了。
You can change this by adding a link element into your topic in the main toc.xml file (see Listing 3 for an example).
为改变这一状况您可以向主toc . xml文件中的主题添加一个link元素(见清单3的示例)。
You can change this by adding a link element into your topic in the main toc.xml file (see Listing 3 for an example).
为改变这一状况您可以向主toc . xml文件中的主题添加一个link元素(见清单3的示例)。
应用推荐