For those topics which indicate the topic change, they are usually translated into noun phrases.
对于英语语篇中的话题转换这一现象,在译文中通常适宜处理为名词短语。
参考来源 - 英语语篇汉译的话题处理·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
If the topic changes, change the subject line to match it.
如果邮件中所谈的主题变了,改变标题使其匹配。
A topic change is a kind of adaption to the social norms and psychological world.
话题转换现象是对社会规约和心理世界的一种顺应。
Chapter IVdeals with topic change, which is divided into two types: linguistic change and zero change.
话题转换可以分成言语性转换和零形式转换两种。
Ok, double line. If there are no questions I'm going to make a dramatic change in topic.
好的,这是重点,如果没什么问题,我要讲下面的内容。
应用推荐