For example, if the message board is the most active part of your group, you can position it at the top of the overview page to help members see the latest posts.
例如，如果留言板是群组中最活跃的部分，那么可以其放到概览页面的顶部，使成员能够看到最新发布的帖子。
Unlike the ACL component discussed in Part 2, the Sanitize component is included by adding a line to the top of your controller.
与第 2部分中讨论的ACL组件不同，只在控制器的顶部添加一行代码即可包含Sanitize 组件。
Executives - especially top-level executives-have a tendency to assume that you can read minds, as if that's part of your job description.
主管——尤其是最高层主管——往往假设您能够揣摩心思，仿佛这是您的本职工作的一部分一样。
In Part 2, I will show you how to build the business logic of your internal service on top of an existing BC, without any unnecessary mixing.
在第2部分中，我将向你演示如何在现有BC之上构建内部服务的业务逻辑，而不需要混在一起。
It's not going to be a backscatter event if your ping-pong ball hits the frame or these strings, or the top part.
打到原子核了就是背散射，如果打到框上。
If the top card of your library is already revealed (due to Magus of the Future, for example), you still have the option to reveal it or not as part of a kinship ability's effect.
如果你牌库顶的牌已经展示了(例如由于将来贤者之故)，则你依旧可以选择是否要因血族异能的效应来展示它。
Discuss which recruitment methods would get your students interested and excited about taking part in the project. Choose your group's top three ideas to share.
讨论你的同学们最感兴趣和最想参与的招募方式。选择排名最靠前的三种方式来进一步讨论。
First grab your Polygonal Lasso Tool (l) and delete that part that is on the top part of the balloon.
首先抓住你的多边形套索工具(L)和删除该部分对气球顶部部分。
Many a seasoned traveler has placed Nepal at the top of their "best-of" list. The best part is that it won't cost a fortune to add it to your best-of list.
不少经验丰富的驴友都把尼泊尔列在他们“最佳目的地”榜单的榜首——好消息是，你只要花很少的钱就可以跟他们一样。
You pay your phone operator for a local call, and pay us a small fee on top of this for the international part of the call.
您支付您的手机的本地电话运营商，并支付我们为国际呼叫一部分在此之上小笔费用。
You pay your phone operator for a local call, and pay us a small fee on top of this for the international part of the call.
为此，我们正在从你的电话网和互联网上你的电话了这一点。
A key part of successful systems administration is staying on top of the hardware and software installed on all your desktops.
成功的系统管理的一个关键部分保持的硬件和软件安装在所有台式机上的顶部。
Gastric banding: an adjustable band makes a small pouch in the top part of your stomach.
胃束带手术：用一个可调节的束胃带在胃的顶部做一个胃袋。
Now comes the really boring part, you'll have to take a copy of your background plate, and place it at the top layer.
现在到了一个烦人的部分，你需要拷贝一份背景图层，将其放置在最上层。
It's scary when you have to look through the bottom part of your bifocals to shoot layups and the top part on jump shots.
“这真让人害怕，当你上篮时得从远近视两用眼镜的底部往外看，而跳投时又得换成从顶部看过去”。
It's scary when you have to look through the bottom part of your bifocals to shoot layups and the top part on jump shots.
“这真让人害怕，当你上篮时得从远近视两用眼镜的底部往外看，而跳投时又得换成从顶部看过去”。
应用推荐