For example, if the message board is the most active part of your group, you can position it at the top of the overview page to help members see the latest posts.

例如，如果留言板是群组中最活跃的部分，那么可以其放到概览页面的顶部，使成员能够看到最新发布的帖子。

youdao

Unlike the ACL component discussed in Part 2, the Sanitize component is included by adding a line to the top of your controller.

与第 2 部分中讨论的 ACL 组件不同，只在控制器的顶部添加一行代码即可包含 Sanitize 组件。

youdao

Executives - especially top-level executives-have a tendency to assume that you can read minds, as if that's part of your job description.

主管——尤其是最高层主管——往往假设您能够揣摩心思，仿佛这是您的本职工作的一部分一样。

youdao

It's not going to be a backscatter event if your ping-pong ball hits the frame or these strings, or the top part.

打到原子核了就是背散射,如果打到框上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And you can join on to the Red Sox nation on top of that, and part of being a good Red Sox fan is knowing the statistics of your team.

除此之外你们可以,加入红袜队的国度，作为一个好的红袜队球迷,也是了解你们支持球队的,数据的一部分。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The next best way is to at least be part of the herd, moving from profit to profit, grazing some off the top as you make your way through time and space.

FORBES: Is Now the Time to Bet on AIG?