Western multinationals often find that the best local people leave for a local rival as soon as they have been trained, because the prospects of rising to the top can seem better at the local firm.
西方公司常常会发现，一旦最优秀的当地人才在公司接受过培训，他们便会离职流入本土的对手公司。因为在本土公司，他们进入高层的前景更加明朗。
For the clever young technocrats at the top, the medium-term prospects for the Chinese state must be quite frightening.
对于处于顶层，聪明且年轻的技术专家来说，中国中期的发展前景非常令人恐惧。
Arsenal were top of the Premier League just 12 days ago after completing a quick-fire double over Bolton and, inevitably, their title prospects have now been written off in some quarters.
仅仅12天前，完成对博尔顿的快速两连击后，阿森纳还位居联赛榜首，现在，他们的夺冠前景在某些方面不可避免地消失了。
Still, GM's management team is hammering out a potential takeover of Chrysler, and top-level executives remain bullish on the prospects of a combined GM and Chrysler.
不过，通用汽车管理层正在制定可能收购克莱斯勒的计划，该公司高管仍然对两家公司合并的前景持乐观态度。
If you show up in the top search results, prospects will perceive you as a leader.
如果你出现在搜索结果顶端，前景会感觉到你作为一个领导者。
What top sales professionals have learned to do is get beyond rapport and become so sincerely interested in their prospects and customers that they become friends with them.
而顶尖销售员们学到的经验就是超越那些表面功夫，而是真诚地、发自内心地想去了解客户，然后跟对方成为好朋友。
In Italy, where top economic experts gathered Friday to talk about the prospects of a global recovery, the assessments were predictably grim.
周五，全球经济专家在意大利召开会议，对全球经济复苏前景进行评估，认为经济前景依然低迷。
By comparison, STEM-science, technology, engineering and math-remained at the top among that student population because of its future employment prospects.
报告称，相比之下，STEM专业（科学、技术、工程和数学）因其未来就业前景广阔，在留学生中仍最受欢迎。
There's no guarantee you'll be top of mind or that prospects will have adequate information regarding your company when they first start considering a purchase.
也不能保证你会被考虑的首要或前景有足够的信息，你的公司时，他们首先开始考虑购买。
At the top of the funnel are your prospects.
在高高的烟囱是你的前景。
In selecting projects, RSH looks for opportunities that feature robust growth prospects, stable cash flows, and strong top management that are engaged in businesses in which we can add value.
对于项目的选择，瑞星思达寻求这样的商业机会：有强健的增长前景，稳定的现金流，强有力的高层管理团队，并处于我们能够为企业增加价值的商业领域。
The departure of top talent in technology and science may also undercut the prospects for a recovery in the U.
许多经济学家说，顶尖科技人才的离开也可能会削弱美国经济复苏的前景。
Beginning a dialogue about gift options and priorities with many top-level major gift prospects will positively enhance overall giving and program support for TRF.
开始一次与有关捐款选择及优先次序之高层巨额捐款预期人士的对话，将绝对会增加扶轮基金会整体捐赠与计划的支持。
So, keep that in mind if you're not over-the-top excited about the prospects of some of your research.
对你们的项目不是十分激动的话，你们可以记住我刚才所说的话。
To some extent, the talent of the top manager usually determines the company's future prospects.
从某种程度上来说，公司高管的才能和水平往往决定着公司未来的发展前景。
She was the only golfer to make a list of the nation's top sports prospects that the paper compiled this week.
她是唯一上榜全国未来顶尖运动员名单的高尔夫球手。
She was the only golfer to make a list of the nation's top sports prospects that the paper compiled this week.
她是唯一上榜全国未来顶尖运动员名单的高尔夫球手。
应用推荐