Hingis is a top-notch tennis player.
辛吉斯是个网球高手。
Many of its lawyers come from top-notch law firms.
很多Clearspire的律师来自高级律所。
Find yourself a top-notch university, preferably one with room to spare.
找一个一流的大学，最好是有很多自由的空间。
Zina: What if you had three more 3 top-notch programmers to help you?
吉娜：要是多了三名顶尖的程序设计师帮你们呢？
Here are ten techniques that top-notch liars use to maximize their effectiveness.
这里有顶级说谎高手用来最大化它们的效果的10个技巧。
In 1995, it endured a financial crisis, losing its top-notch credit rating (since restored).
1995年，它挺过了一次金融危机，却痛失了其极高的信用等级(那之后，又恢复过来了)。
I always love visiting top-notch research institutions and universities, because I'll learn so much.
我一直很喜欢参观一流的研究机构，和大学，因为我会学到很多东西。
This helps the small fry to assemble top-notch technology and make money from renting it to others.
小的竞争对手能够采取最先进的技术并租给其他交易所来赚钱。
Ruled by Uranus, Aquarius has top-notch intellectual and communication skills. Aquarius is very adaptable.
水瓶座受天王星控制，拥有出色的智慧和沟通能力，还有非常好的适应能力。
Practice top-notch customer service: In a small business, Spector said, every customer can be treated as a VIP.
实行一流的客户服务 ：小本生意，Spector说，每个顾客都可以作为VIP会员。
This little family restaurant in Philadelphia, Mississippi, serves up top-notch titillation for the taste buds.
这家位于密西西比河，费城中私房菜馆，为味觉提供了顶级的服务。
The original stars of India’s miracle, firms like Infosys, were like breaths of fresh air, with top-notch governance.
印度奇迹的本土明星像印孚瑟斯公司有一流的管理水平也需要呼吸一些新鲜空气。
Were the monolines to lose their top-notch ratings, they fear, many issuers could struggle to meet higher funding costs.
若这些债券保险商失去了最高的信用评级，他们担心很多债券发行商将面临更高的发行成本，这使得这些发行商难以生存。
As people who work in the tech industry, we usually consider ourselves top-notch developers and, for the most part, this is true.
作为技术行业的人，我们通常认为自己是顶尖的开发人员，而多半是这样的。
There are other reasons to buy Yahoo —its wealth of top-notch Web services, for example —but ultimately it comes down to advertising.
（微软）并购雅虎其实还有别的原因，比如说，雅虎的顶尖网络服务就是一笔财富。但是，一切最终还是要归结到广告上面来。
The last of our eight, Jean Tirole, already a leading microeconomist in 1988, still produces staggering amounts of top-notch research.
我们所选择的8 位青年经济学家中的最后一位是琼•蒂罗尔（JeanTirole），他在1988 年就已经是著名的微观经济学家，目前仍在提供数量惊人的第一流研究成果。
With the credit markets in turmoil, bond insurers are desperate to retain the top-notch ratings that cities depend on when they borrow.
随着信贷市场的动荡不堪，在城市借贷时，债券保险公司急需保持他们所依赖的顶尖评级。
We offer our top-notch linguistic, engineering, commercial and management services to clients throughout Asia, Europe, and the United States.
在整个亚洲，欧洲和美国，我们也向客户提供一流的语言，工程，商业和管理上的服务。
On taobao.com, buyers can rate the products and services provided by retailers. Naturally, I did not give the granny purse a top-notch comment.
在淘宝网上，买家可以评价卖家所提供的商品和服务，自然地，我不会给这个土气的小包一个一流的评价。
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德（主演《无耻混蛋》）和多米尼克·威斯特（主演《火线》），还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
They aren't necessarily quick-fixes, but can certainly be helpful to anyone who needs to consistently push out top-notch code, day after day.
它们不一定能够快速修复问题，但毫无疑问将有助于那些需要日复一日，始终写出一流代码的人。
Recruiters love to find top-notch passive job candidates and having a current profile can help you land your dream job when you least expect it.
招募人员喜欢寻找出类拔萃的被动的工作候选者，拥有一份及时的个人资料能够在你最不期待自己梦寐以求的工作时帮助你得到它。
It is well known that some institutions, notably Harvard, have benefited greatly from putting top-notch managers in charge of their endowment funds.
众所周知，一些象哈佛这样的学校从顶尖管理者的捐赠资金中受益匪浅。
But finding top-notch applications has largely required users to search across blogs, visit several sites, and generally have boat-loads of patience.
过去和现在，想要找到顶级的应用，用户都需要在博客、网页间无序而耐心地寻找。
Excuses are excuses, but the fact of the matter is this team still has four All-Stars capable of playing at elite levels along with a top-notch coach.
理由只是理由，但事实是这支球队仍旧拥有四位全明星球员和一位高水准的教练。
Thanks to my desire for built-in bookcases and top-notch replacement Windows in our 1845 Maine farmhouse, we had renovated ourselves beyond our means.
由于我希望在我们缅因州1845号的农舍装嵌入式书架和更换top - notch窗，我们超越财力自己动手进行了装修。
The complexity of well-written resource allocation software is significant and generally requires top-notch developer resources that do not come cheap.
编写良好的资源分配软件通常比较复杂，需要顶尖的开发人员资源，这种资源的成本不会低廉。
The complexity of well-written resource allocation software is significant and generally requires top-notch developer resources that do not come cheap.
编写良好的资源分配软件通常比较复杂，需要顶尖的开发人员资源，这种资源的成本不会低廉。
应用推荐