The little man took leave of him.
小老头离开了他。
With a nod and a smile, she took leave of her friends.
她点头微笑着向朋友告辞。
Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.
这儿,早春的草木露出了绿芽;在这儿,加伊和格尔达告别了拉普兰女人。
His father gave him his blessing and took leave of him with great sadness.
父亲为儿子祈祷祝福,非常难过地和儿子分手了。
The messenger bowed and took leave of the queen.
信使鞠躬向王后告辞。
Then I took leave of my friends and went home directly.
然后我就告别我的朋友直接回家了。
She took leave of her mother, and caught the train to Beijing.
她告别了她母亲,搭上了去北京的列车。
The boy took leave of his mother, and caught the train to London.
这个男孩辞别了母亲,赶上了去伦敦的火车。
The young man, glancing at his watch, pleaded an engagement and took leave.
年轻人看了看表,借口说有个约会,便起身告辞了。
Bingley, but without seeming to have noticed what passed, took leave and rode on with his friend.
又过了一会儿,彬格莱先生若无其事地跟她们告别了,骑着马跟他朋友管自走了。
And he took leave of them saying, "God willing, I will come back to you again." Then he set sail from Ephesus.
却辞别他们说:“若是天主愿意,我还要回到你们这里来。”遂从厄弗所开船走了。
Silently, I dressed, took leave of myself in the mirror, went down the stairs, sneaked a look at the quiet street, and went out.
我悄悄地穿好衣服,对着镜子里的我说了再见,下了楼,打量一下静寂的街道,出去了。
And he took leave of him there. So Jacob named the place Peniel, meaning, "I have seen a divine being face to face, yet my life has been preserved."
便在那里跟雅各告别,雅各便给那地方起名叫毗努伊勒,意思说,“我面对面见了神,我的性命仍得保全。”
Acts 20:1 and after the uproar had ceased, Paul, having sent for the disciples and having exhorted them, took leave of them and went off to go into Macedonia.
徒二十1乱定之后,保罗请门徒来,劝勉了他们,就辞别起行,往马其顿去。
Acts 20:1 and after the uproar had ceased, Paul, having sent for the disciples and having exhorted them, took leave of them and went off to go into Macedonia.
徒二十1乱定之后,保罗请门徒来,劝勉了他们,就辞别起行,往马其顿去。
应用推荐