She did not know; it was too subtle and elusive to name.
她并不知道，这感觉太微妙，难以捉摸，无法去描述。
When working with a good metaphor, perhaps it is best to not be too subtle.
当你已经有一个不错的比喻时，也许最好不要把它弄得太过微妙。
The default input buttons may not be suitable in some cases, and the text links are sometimes too subtle.
默认的输入按钮在许多情况下也许并不那么合适，而文本链接有时候则太难以察觉了。
Most materials, including milk and water, are diamagnetic, which means they are repelled by external magnetic fields-though this phenomenon is far too subtle to be observed in normal circumstances.
大多数物质，如牛奶和水都是反磁体，即他们会排斥外来磁场，这种现象很微弱，在常规条件下是几乎是观察不到的。
Amy: I'm sorry, was I being too subtle?
艾米：抱歉，我说得太间接了吗？
These mind-switches are too subtle to be felt.
这些思维开关很不容易被察觉。
Do I detect a hint of condescension? I'm sorry, was I being too subtle?
我好像察觉出一点屈就的意味？抱歉，我说得太间接了吗？
The mind is too subtle, cunning and restless to be controlled and made still.
心里是太微妙、太精巧和不安宁的，不容易得到控制和达到静止状态。
That mysterious change is too subtle and too gradual to be measured by dates.
这种神秘的变化十分微妙，而且形成得非常缓慢，不能以时日来衡量。
Dr. Miller said the mountain lions might notice signs of illness that were too subtle for humans to see — slightly slower reaction times, for example.
米勒博士指出，美洲狮能够捕捉到人类无法发现的细微的疾病信号。例如，病鹿的行为反应会稍显迟缓。
It will take time to develop concentration if you note an object too varied, or too subtle, while it can be aroused faster if you observe an obvious and limited object.
如果观照过于变化多端或太微细的所缘，需要花很长时间才能培养出定力，而当你观照明显和有限的所缘，能较快地生起定力。
In classical art, the presence of a skull is a 'memento mori'—a none-too-subtle reminder that death is never far away.
在古典艺术中，骷髅意味着“记住你终有一死”——不怎么委婉地提醒你死亡并不遥远。
In classical art, the presence of a skull is a 'memento mori'—a none-too-subtle reminder that death is never far away.
在古典艺术中，骷髅意味着“记住你终有一死”——不怎么委婉地提醒你死亡并不遥远。
应用推荐