Was my right hook too subtle for you?
是不是你觉得我的右钩拳力量太小?。
Amy: I'm sorry, was I being too subtle?
艾米：抱歉，我说得太间接了吗？
These mind-switches are too subtle to be felt.
这些思维开关很不容易被察觉。
If over-written, they can become too subtle or cute.
如果书写过度，他们会变得过于难以捉摸。
She did not know; it was too subtle and elusive to name.
她并不知道，这感觉太微妙，难以捉摸，无法去描述。
Do I detect a hint of condescension? I'm sorry, was I being too subtle?
我好像察觉出一点屈就的意味？抱歉，我说得太间接了吗？
When working with a good metaphor, perhaps it is best to not be too subtle.
当你已经有一个不错的比喻时，也许最好不要把它弄得太过微妙。
The mind is too subtle, cunning and restless to be controlled and made still.
心里是太微妙、太精巧和不安宁的，不容易得到控制和达到静止状态。
That mysterious change is too subtle and too gradual to be measured by dates.
这种神秘的变化十分微妙，而且形成得非常缓慢，不能以时日来衡量。
The default input buttons may not be suitable in some cases, and the text links are sometimes too subtle.
默认的输入按钮在许多情况下也许并不那么合适，而文本链接有时候则太难以察觉了。
Dr. Miller said the mountain lions might notice signs of illness that were too subtle for humans to see — slightly slower reaction times, for example.
米勒博士指出，美洲狮能够捕捉到人类无法发现的细微的疾病信号。例如，病鹿的行为反应会稍显迟缓。
This distinction, though by no means a subtle one, was yet too subtle for Mr Clare the elder, and he went on with the story he had been about to relate;
这段插话尽管决不是不可理解的插话，但是对老克莱尔先生来说就不好理解了，于是他就继续说开了他刚才叙述的故事；
He often ran to excesses, and became obscure or too subtle for understanding. But he has enriched the English language with new words, new turns of expressions.
这些技巧他常常用得过分，显得晦涩，或过于微妙，难以理解，但是他用的新的同语和新的表达法丰富了英语。
The feeling of happiness is only blink of an eye, but we usually do not live in the state of feeling, too subtle, feeling very tired, and too intense to withstand.
幸福只是一瞬的感觉，而我们通常活在没有感觉的状态，太细微，感觉很累，太剧烈，承受不住。
It will take time to develop concentration if you note an object too varied, or too subtle, while it can be aroused faster if you observe an obvious and limited object.
如果观照过于变化多端或太微细的所缘，需要花很长时间才能培养出定力，而当你观照明显和有限的所缘，能较快地生起定力。
But it may be that we also are capable of sensing and responding to some cues within games and activities that are almost too subtle for most collections of Numbers to capture.
但我们也有能力感知到在某些竞赛与活动中暗藏的线索，并对其做出反应，而这些隐藏的规律其实是模糊到绝大多数的数据都无法捕捉的。
And, to top it all, he often doubted whether, his mind being evolved, he could even trust it in such matters. All in all, he was too complex, too subtle a man to be left to the polemicists.
总体来说，他经常怀疑他自己的思想是不是在进化，他几乎不能相信这样的事实，总之，他是如此的复杂的难以琢磨的一个人以至于针对他的各种争论不会消失。
Most materials, including milk and water, are diamagnetic, which means they are repelled by external magnetic fields-though this phenomenon is far too subtle to be observed in normal circumstances.
大多数物质，如牛奶和水都是反磁体，即他们会排斥外来磁场，这种现象很微弱，在常规条件下是几乎是观察不到的。
Well duh, you may say. But smell and taste can serve another subtle function too, Underhill notes. "They get your saliva glands going, and that makes you hungry.
你可能会觉得这不错，其实，人的嗅觉和味觉还有另外微妙的功能，"昂德希尔指出，“这些手段是在刺激你的唾液腺，让你感到肌饿。
And there is a more subtle danger too: that people will come to rely too much on smart systems.
还有一种更为微妙的危险：那就是人们将会过多的依赖智能系统。
Our technology is too stupid right now (or we're too stupid to figure it out) to let us know, in a subtle manner, when something really is important needing our immediate attention.
当下我们的技术实在是相当的愚蠢(或者我们也同样愚笨到没有领会到这点)，竟然以一种微妙的方式让我们知道十分重要的事情是需要关注的。
It reduces subtle ideas to bullet points, while it encourages you to pad out a presentation with irrelevant data because cutting and pasting is far too easy.
它将微妙的想法简化为点句，但同时又鼓励你用不相干的数据拉长演示稿的篇幅——因为剪切与粘贴太过容易。
Don't worry about painting over the clouds too much because we are going to end up with subtle clouds anyways.
不要担心云彩被擦除过度，因为到头来我们最终要的只是个微弱的效果。
Now there are more subtle critiques, too.
如今也出现了更为精巧的批评。
Teachers, too, hold that subtle, powerful sway, though many don't get to see the full result of their contributions.
老师们同样拥有微妙的、有力的影响，虽然许多人看不到他们所作贡献的全部结果。
There are some subtle differences, too, mostly noticeable in the background of the SET sound.
也有一些细微的差别，也主要是在健全的SET背景明显。
There are some subtle differences, too, mostly noticeable in the background of the SET sound.
也有一些细微的差别，也主要是在健全的SET背景明显。
应用推荐