As the petting continues though, it may cross over into becoming too stimulating.
不过随着动作继续，这也许变得太刺激。
But there have always been what she calls "candy alarmists," who warned that candy was too stimulating, too soporific, poisoned, or otherwise hazardous.
但世上从不缺少她所谓的“糖果杞人忧天者”，他们警告大家糖果容易令人亢奋、有催眠作用、有毒，总之危害重重。
I bought these star Wars sheets, but they turned out to be much too stimulating to be compatible with a good night's sleep. I don't like the way Darth Vader stares at me.
我买了些星战床单，但实在是望而生畏，晚上老是睡不好。我讨厌达斯·维达那样瞪着我。
For nearly thirty years, her life--ofwhich he knew so strangely little--had been spent inthis rich atmosphere that he already felt to be too denseand yet too stimulating for his lungs.
将近30年的时间，她的生活——他对其所知极少——就是在这样丰富的环境中度过的，这环境已经让他感到太浓烈、太刺激了。
Like Panksepp, he, too, has come to the conclusion that what James Olds' rats were stimulating was not their reward center.
和Panksepp一样，他也认为JamesOlds的实验中老鼠被刺激的部位不是奖励中心。
For a visual, pick a pleasant picture. (Again, nothing too thought - or emotionally stimulating.)
视觉上，挑选一幅好看的图画(重申一次，不要太发人深思或着触动情感之类的东西)。
Japan is too dependent on exports and its priority should be stimulating domestic demand and ending deflation, not cheapening the yen.
日本过于依赖出口，它的首选应当是刺激国内需求，终结通货紧缩，而非使日元贬值。
It works by stimulating the release of insulin only when glucose levels become too high and by inhibiting appetite.
通过当血糖变得太高时刺激胰岛素分泌以及降低食欲来起作用。
Its adverse impact on education is to chase the novel idea and stimulating forms too much, and to separated education from natural and social rules more and more.
它对教育的不良影响是过分追逐理念的新颖和形态的刺激，越来越脱离自然和社会规律。
Far from stimulating interest they seem to put off bidders, who perhaps fear that a secret reserve is secret because it is far too high.
它们不是激发出价方的兴趣，反而似乎是让他们退却，这也许是因为他们担心，保留价之所以保密，是因为它高得离谱。
You know, Don, that's what scientists used to think too, and so zoos worked hard to compensate for this by focusing on stimulating hunting behavior.
你知道的，那也是一些科学家过去一直思考的问题。所以动物园也竭力提高动物的狩猎行为。
Q: Are too many cooks spoiling the soup, or is revision an opportunity for stimulating exchange among peers?
问题是：人多是否会造成味杂？还是借此促进译者之间的交流？
Q: Are too many cooks spoiling the soup, or is revision an opportunity for stimulating exchange among peers?
问题是：人多是否会造成味杂？还是借此促进译者之间的交流？
应用推荐