You're taking those law classes too seriously! I've gotta go, I have to pick up my son.
你把那些法律课程看得太严肃了！我得走了，我得去接我儿子。
We don't have to take it too seriously—just for fun!
我们不必把它看得太认真——只是为了好玩！
We shouldn't take these game shows too seriously while watching them.
我们观看这些游戏节目时不能太认真。
In my opinion, if you don't take the movie too seriously, it is fun to watch.
在我看来，如果你不把这部电影太当真，它还是很有趣的。
If you are still studying, whether you are good or bad at school, don't take your school results too seriously as long as you have put your heart into it.
如果你还在学习，不管你在学校的成绩是好是坏，只要你用心去做，就不要太看重学习成绩。
Don't take her too seriously; she's only flirting with you.
别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。
Not taking life too seriously.
不要太严肃地生活。
Don't take yourself too seriously.
不要对自己太严肃。
别看得那么严重！
别太当着。
You take the holidays too seriously.
你太把节日当回事了。
So you shouldn't take it too seriously.
所以你不用把这个看得太重。
The goal is not to take life too seriously.
目标是让生活不要那么严肃。
Last but not least, don't take it too seriously.
最后，不要太严肃。
Don't take everything too seriously. It is not worth it.
不要对什么事都较真，它们并不值得你较真。
Don't take yourself or the dating science too seriously.
不要在约会时过于拘谨。
Just don't take him too seriously and you'll be all right.
只要别把他太当回事，你就会没事的。
Don't take yourself too seriously; laugh at your slipups and faults.
不要太过严肃，不妨对自己的过错和缺点莞尔一笑。
My friends warn me that I've been taking the news too seriously.
朋友们都劝我，不要拿这些新闻报道太当真。
Don't take Yourself Too Seriously: So what if you make a mistake?
不要对自己太过认真。如果你犯了错那又怎样？
What he says is just a lot of hot air - don't take it too seriously.
他说的都是些空话，不要太当真。
Fashion takes itself way too seriously and has a sense of exclusivity.
时尚界自视过高，具有一种排他感。
JH: I think SF has a good future as long as it doesn't take itself too seriously.
海：我认为科幻拥有不错的未来，只要它别变得过于严肃。
Older and wiser heads however counsel me against taking too much of this too seriously.
不过，岁数更大、更加明智的人士却劝告我，不要对此太过认真。
We all said and did things we regret and are guilty of taking ourselves far too seriously.
我们都说过也做过一些现在想起来很后悔的事，对自己的较真儿也觉得挺愧疚。
And when I'd start taking myself too seriously, he'd find a way to make me laugh at myself.
当我变得非常自我的时候，他有办法令我自嘲一下。
This may provide a general sense of what might happen, but it shouldn't be taken too seriously.
这可能会提供一个可能发生的普通想法，但不会产生严重后果。
This may provide a general sense of what might happen, but it shouldn't be taken too seriously.
这可能会提供一个可能发生的普通想法，但不会产生严重后果。
应用推荐