迪伦太有趣了。
But they're having too much fun.
不过他们太过沉溺于娱乐了。
他们更多是从中体验到乐趣。
Which is just too much fun not to do.
这太有趣了，以至于没有人这么做。
Too much fun really, for just one day.
对于仅仅一天而言，玩的真是太多了一点儿。
我有很多的乐子。
And I won't kill you because you're too much fun.
而我不会杀了你，因为你太有趣！
I had way too much fun in my trailer getting styled.
我的拖车里有很多好玩的。
If you have too much fun, things will get away from you.
如果你过于沉溺于娱乐，最终你会失去一切。
And I won't kill you because... you're just too much fun.
而我呢，同样也舍不得杀你，因为你这家伙实在太有意思了。
She plans to return it but has too much fun pretending to be a cop...
但假扮警察实在太好玩了……
Too much fun in the park, and we follow the arrangement of the teacher.
公园里好玩的太多了，我们跟着老师的安排游玩。
I hope not. I am having far too much fun growing and enjoying the journey.
我希望不会，我有太多的乐趣并享受着成长的旅程。
JAKE: Oh, yes, we should have. It was too much fun watching you eat them.
杰克：噢，不，我们应该要。看你吃排骨真是太有趣儿了。
Sounds like too many critics had too much fun to trust their own judgment.
听起来像是很多评论家有了太多的快乐以至于不能相信自己判断。
She said she had just been having too much fun sampling the "delicious" food in and around New York City.
她只是太享受于品尝纽约的美食了。
In day after day to repeat life, we use own small head fit many concept, significance, formula... But that is filled with pain and tears behind too much fun and laughter.
在一天又一天重复的生活中，我们用自己小巧的脑袋装下了许许多多的概念、意义、公式式……但那背后充斥着的却是痛苦与泪水多过于开心与欢笑。
Douglas, looking more Kirkian than ever, struts through most of the movie having almost too much fun; if he was worried that Gekko would be too appealing, it doesn't show in his born-salesman's smile.
道格拉斯看起来比过去更加“柯克”化了，在影片的大部分时间都是一副趾高气扬的样子，让人觉得有些过于滑稽；即使他担心盖柯会太有魅力，也不会在他十足推销员般的微笑中显露出来。
"When we first saw it," says co-author Joshua Carter, of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, "I thought, 'Wow, this is just amazing."' it's hard not to get excited. This is too much fun.
当我们第一次看到它时，《约书亚》的合著者以及哈佛史密斯天体中心物理学家Carter说道，“我想，哇，这太不可思议了，太令人兴奋了，这太有趣了。”
Also Sir Monty, who's fun, but too cartoonish for his inevitable exposure as a hypocrite to pack much of a punch.
还有蒙蒂爵士，这个有趣的人却因为那不可避免的伪君子形象太过卡通化，以致于无法击出有影响力的重拳。
Anyway, British people love to make fun of Americans. They might think that Americans share their feelings and emotions too much, or that they talk too much.
总之，英国人很喜欢拿美国人开玩笑，也许他们是觉得美国人表露自己感情表露得太多了，或者觉得美国人讲话讲得太多。
Is there such a thing as too much data for a fun activity such as running?
是否有连跑步这么简单有趣的活动都得测量一大堆数据的事情？
The author himself retreated to an (unplugged) mountain hideout to write his book, but he thinks most people depend too much on the net for work and fun to do the same.
作者本人就是躲在没有电源插头的深山里完成了他的新书，他认为大多数人太多地依赖于网络来工作和娱乐。
We recommend a balanced media diet that consists of content that is fun, educational, and doesn’t take up too much time in a given day.
我们建议出台一个平衡的媒体菜单，它的内容有趣、富有教育意义而且不会在给点的某天内花费过多的时间。
I have too much work to do to take time off for fun and games.
我工作多得没有游戏玩乐的时间。
There are pictures of bike riding, beach fun, train playing, birthday parties, summers at the cottage. So much of them and so little of us – their mom and dad – who were there too.
这些照片中有骑自行车的，有在沙滩游玩的，有乘火车的，有生日聚会的还有夏天避暑的。
Don't worry too much about doing it the "right" way - just make it fun.
别太担心是不是用对了——就去玩吧。
Don't worry too much about doing it the "right" way - just make it fun.
别太担心是不是用对了——就去玩吧。
应用推荐