They were sort of too friendly to each other.
他们互相之间太友好了。
Don't be too friendly with people at the airport bar.
不要对在机场认识的人太友好。
Maybe British people might think they are too friendly.
可能英国人觉得美国人太和蔼可亲了。
And I had quit an apartment where the landlord was a little too friendly.
就因为我的房东对我过度热情，我也搬出了公寓。
And it is too friendly to modernism in which everything goes; however, a definition too friendly is not a definition at all.
它对“什么都行”的现代主义很友好，而很友好的定义不是定义。
I tried to explain it was a simple mistake. It was a misunderstanding. The police came and arrested me. They weren't too friendly.
我试着向他们解释，这只是我不经意犯的错误，是个误会。但警察还是把我带走了，他们态度不怎么友好。
Nothing's inherently wrong with taking your client out for lunch or coffee to discuss the progress of a project, but be wary of getting too friendly.
带客户出去吃饭，喝咖啡以讨论项目进程本身并没有错，错就错在关系好过了头。
Humans, too, can make clever decisions through diversity of knowledge and a little friendly competition.
人类也可以凭借多样化的知识和一些良性的竞争来做出明智的决定。
他也十分友好。
It's not too late to be friendly.
友好相处还不算太晚。
Electric vehicles do not have tailpipe emissions, making them more friendly to the environment, too.
电动汽车不会产生尾气，对环境也更友好。
It can be done, with a little work, a lot of patience, and this friendly guide - you too can join the masses of dads who are successful and loved by their families.
只要一小点工作，大量的耐心和这个友好的指南这件事定会完成——你也能成为那些成功的而且被家人爱着的许多父亲中的一员。
Banks, of course, raise money for less environmentally friendly corporations, too, such as Ford, General Electric, and ExxonMobil, which need cash to fund their operations.
当然，银行业同样为非环境友好型的企业提供资金，比如福特、通用电气和埃克森-美孚，因为他们也需要现金维持运营。
I've been hoarding away food and tidbits for the winter, now that summer is in its abundance and there's so much to savor. Consider this your friendly reminder that you can save too!
我就像一只松鼠，囤积食物和珍馐过冬，现在是夏天，有太多好东西可以细细品味，友好的建议你可以储蓄，那么我该储存什么呢？
And don't joke around too much. And don't be overly friendly or ask too many questions.
不要开太多的玩笑，也不要过度友好或问太多问题。
I myself have some friendly disagreements with Frank about many of these topics, but I always learn something important from him in our exchanges, and I believe you will, too.
我与弗兰克在其中一些观点上存在这温和的不一致意见，但我从我们的交流中获得了非常重要的启示，相信读者也会的。
But be careful here: I didn't find a way to edit the server parameters, so fixing them would require creating a new backup-not too user friendly.
但是，要注意一点：我没有找到编辑服务器参数的方法，所以修改服务器参数就需要创建新的备份—这对用户不太方便。
And don't be overly friendly or ask too many questions.
不要表现太过友好，也不要问太多的问题。
We were very friendly with a couple, Greg and June, and we spent a lot of time with them—maybe too much.
我们跟另外一对儿情侣是非常要好的朋友，他俩叫格里格和琼。大多数时间我俩都跟他们在一起---也许有点太多了。
A final blessing is that it can be broken down with heat and easily recycled — so it is environmentally friendly, too.
还有一大优点是，这种材料经过加热后能熔解，易于回收，所以，它又是一种环保材料。
STEVEN: Well, I hope you think Linda and I are friendly too, since we're going to be working together.
史蒂文：我但愿你认为琳达和我也很友好，因为我们将在一起工作。
The staff are so spontaneous, they're friendly, they're relaxed, nothing's too much trouble.
工作人员的行动是那样自然，他们的态度既友好又从容，没有什么事情会引起太多的麻烦。
I grew up hope in such a beautiful city where not too large, sedentary life, small size and friendly people make people feel the warmth of home.
我从小就希望在这样一个不太大的美丽城市里，定居生活，不大的规模和友善的市民让人觉得家一般的温馨。
The funniest bug is actually still present in the game because it was just too awesome to remove: if you approach a friendly NPC and attack them, they become agitated and will attack you back.
最有趣的BUG事实上现在在游戏里还存在，因为实在是太逗了所以没有去除：如果你走近一个友好的NPC并攻击他们，他们会变得焦虑不安并还手。
If you have created a printer friendly CSS for a theme, post a link here to your page and to the theme's page too.
如果你为主题创建了一个打印机友好的CSS，在这儿发表一个链接到你的网页和主题网页的链接。
If you have created a printer friendly CSS for a theme, post a link here to your page and to the theme's page too.
如果你为主题创建了一个打印机友好的CSS，在这儿发表一个链接到你的网页和主题网页的链接。
应用推荐