It seems no one is immune to vanity, just as no one can survive.
在我看来，没有人能免于虚荣心的影响，正如没有人可以不吃东西而生存。
It seems no one is immune to vanity, just as no one can survive without food.
在我看来，没有人能免于虚荣心的影响，正如没有人可以不吃东西而生存。
Love of power is closely akin to vanity, but it is not by any means the same thing.
对权力的迷恋有点类似于虚荣，但是它们绝对不是同一种东西。
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope.
因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。
Rom. 8:20 For the creation was made subject to vanity, not of its own will, but because of Him who subjected it.
罗八20因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意的，乃是因那叫它服的。
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected [the same] in hope.
因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。
If you want to succeed in the world, when you go to a salon, you have to let your heart to someone else's tribute to vanity vanity.
如果你想在这个世界上获得成功，当你进入某个沙龙时，你必须让你的虚荣心向别人的虚荣心致敬。
A complete range of washroom solutions ranging from a basic cubicles through to vanity units, panelling and integrated plumbing systems.
一个完整的洗手间解决方案涵盖的范围从一个最基本的小隔间的设计到一个梳妆台，壁板以及完整的管道系统。
He was too puffed up with his own importance, too blinded by vanity to accept their verdict on him.
他的重要地位让他太过傲气、太过自负，从而无法接受他人对自己的意见。
Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably when they can't afford not to.
虚荣心是永恒的；人们只有在不能承受放纵购物的时候，才会开始节制购物。
He played up to the old lady's vanity to get her support.
他利用这老妇人的虚荣心来获得他的支持。
Vanity, it may be, chose to mortify itself, by putting on, for ceremonials of pomp and state, the garments that had been wrought by her sinful hands.
一些人可能是为了抑制自己的虚荣心，才在一些堂皇庄重的场合专门穿戴由她那双有罪的手缝制的服装。
I dare say she would rather I had seemed all tenderness before you: it wounds her vanity to have the truth exposed.
我敢说她宁可我当着你的面显出温柔万分的样子：暴露真相是伤她的虚荣心的。
And, as I mentioned before, it's possible for your vanity metrics to be going up even while you're ruining your product.
就像前文提到的，这些虚荣数据可能一直向好，而你却在一直毁着自己的产品。
We have been waiting a long time to see those pictures in Vanity Fair magazine.
为《名利场》杂志上的那些照片，我们已经等了很久。
“Rise of the Planet of the Apes” is spectacle with a kick: the transcendence of the normal in creatures so like ourselves is both an entertainment and a needling rebuke to human vanity.
奇观场景的背后亦给人警示：一种似人类的生物超越正常进化过程对我们来说，是一种娱乐材料，亦是对人类自负虚荣的痛斥。
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the Labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
后来我察看我手所经营的一切事，和我劳碌所成的功。谁知都是虚空，都是捕风，在日光之下毫无益处。
The article went on to quote one expert who says people are now “upgrading for necessity, not vanity.”
这篇文章继续去引用一位专家说人现在提升为必要性、不虚荣
Love decided to ask Vanity, who was also passing by in a beautiful vessel, "Vanity, please help me!"
这时虚荣也开着美丽的船经过，爱决定向虚荣求救。“虚荣，请你救救我！”
Their professions to justice are just that, they are professions or pretensions expressing their vanity and their ambition.
他们在正义上的专业训练，只是他们的专业,或说自命表达其自负与野心。
Meanwhile, Buffett has been lauded for his lack of vanity in handing his money over to the Gates foundation instead of setting up a charitable trust in his own name.
同时，巴菲特一直因其不贪慕虚荣而受到赞誉，因为他将资金捐给了盖茨基金会，而不是以自己的名义建立一个慈善信托基金。
Out of vanity I stopped to show him that, actually, I shave my head and have no worries in the follicular department.
出于虚荣我停下来让他看个清楚，实际上我是剃了光头，不怕别人看我的发囊。
Women seem to be accepting the idea that taking care of their face and body is not necessarily a sign of vanity, but instead a way to keep good overall health.
女性们似乎开始接受一种观念，那就是关心自己的面部和身体不再是虚荣的象征，而是处于一种保持整体健康的目的。
In China's vanity listings, I think the fraud triangle helps to explain why the frauds happen and might help to predict the next one.
在中国的“面子上市”中，我认为舞弊三角能够帮助我们解释这些舞弊为什么会发生，并且预测下一家发生舞弊的公司是谁。
Sir Howard tried to revamp Sony as best he could, shutting vanity projects that lacked a market, including a unit that produced a robotic dog.
霍华德为了使索尼为之一新已经尽其所能，停止了缺少市场的空洞项目，包括制造机器狗的一个单位。
Perhaps vanity has something to do with it: unlike other canonical writers, Orwell was a working hack.
可能跟虚无有关：不同于其他这些正儿八经的作家，奥维尔是个工作狂。
Next time you want to compliment a patient’s appearance, keep this in mind: Vanity is the only part of the human anatomy that is immune to cancer.
下次你想要赞美一个病人的外表时，请记得：虚荣心对于人们非常重要，就像免疫力对于癌症。
Next time you want to compliment a patient's appearance, keep this in mind: Vanity is the only part of the human anatomy that is immune to cancer.
下次你想要赞美一个病人的外表时，请记得：虚荣心对于人们非常重要，就像免疫力对于癌症。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service. They're also vanity free, with no extra plastic and significantly fewer parts than traditional servers.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。同时，是精简的，没有多余塑料部件，比传统服务器要少好多零件。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service. They're also vanity free, with no extra plastic and significantly fewer parts than traditional servers.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。同时，是精简的，没有多余塑料部件，比传统服务器要少好多零件。
应用推荐