He longed to throw off the mask of respectability.
他渴望丢掉那副道貌岸然的伪装。
I can't seem to throw off this feeling of inertia.
我好像无法摆脱这种无力的感觉。
I bet you I ain't going to throw off on di'monds.
我跟你打赌，钻石我不会随便扔掉。
It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。
I can't seem to throw off this cold.
这次感冒我似乎没法摆脱掉。
I can't seem to throw off this cold.
我似乎根除不掉这次感冒。
I can not seem to throw off this cold.
我似乎根除不掉这次感冒。
He managed to throw off those newspaper reporters.
他设法摆脱了那些新闻记者。
I'm unable to throw off this feeling of inertia.
我无法摆脱这种懒散的感觉。
He was healthy enough to throw off his cold easily.
他很健康，很容易抗感冒。
He was struggling to throw off a viral-hepatitis problem.
他努力要摆脱病毒性肝炎的困扰。
The poor girl found it hard to throw off her former boy friend.
这可怜的女孩发觉要摆脱掉她以前的男朋友很不容易。
He wants to throw off the shackles in his heart, and pursue his freedom.
他要挣脱心灵的枷锁，向着自由展翅翱翔。
He tried to throw off the weight of grief caused by the death of his son.
他试图摆脱儿子去世所引起的巨大悲伤。
Repression wasn't something to throw off, but a part of the human condition.
压抑是人类的一种生存境况，没人能够逃脱。
The patient had no strength to throw off the germs which had invaded his immune system.
病人无力摆脱已经侵入他免疫系统的病菌。
Harry, who had learned to throw off the Imperius Curse, used the moment to duck for cover.
而哈利已经学会如何摆脱夺魂咒的影响，他利用这个时机摆脱伏地魔控制，躲避开他的进攻。
When your behavior is unfitting for one in My kingdom, do not try to throw off your royal robe.
当你的行为在我的国度中对一个人来说不合适，不要试图去甩下你高贵的长袍。
Resolve to throw off the influences of any unfortunate environment, and to build your own life to ORDER.
下定决心，摆脱不利外在因素的阴影，重建自己的人生秩序。
The visitor has to throw off the swarm of guides and hotel touts who cluster round the station entrance.
游客不得不摆脱簇拥在车站入口处的那群向导和替旅馆揽客者的纠缠。
That process may be very painful. But sometimes we have to throw off our old habits, memories and traditions.
改变的过程也许会很痛苦，但是，有时我们必须舍弃已有的习惯、记忆以及传统惯例。
Was it an opportunistic volte-face or were long-repressed journalists delighted to throw off the shackles of censorship?
这是投机者的逆转，还是久经压迫的新闻工作者终于摆脱报道审核的枷锁而欢庆？
At one point it appeared to throw off glowing particles and then broke into five separate white objects and then disappeared.
一度似乎摆脱发光粒子，然后闯入五个单独的白色物体，然后消失了。
We pursue knowledge to throw off our old selves, to purify our spirits and souls, and to sublime ourselves in our work and life.
工作和生活中，我们追求知识，挣脱旧我，纯洁精神，净化灵魂，升华自己。
She wishes you gone and she desires her own ascension which requires her, like all who ascend, to throw off the fleas, so to speak.
她希望你们消失，希望她自己的扬升，像所有扬升的(星球)一样，打个比方，抛弃身上的跳蚤。
Hawaii's governor, Linda Lingle, a Republican, has resolved to throw off the yoke of oil dependence and harness the state's potential.
夏威夷的共和党州长LindaLingle下决心通过挖掘自身潜力来摆脱对进口石油的过度依赖。
You see, in this life you have to throw off I cough up, so let's agreement, lifetime buchibuqi, together become outstanding together, ok!
你看，这辈子你都甩不掉我咯，所以让我们来商定，一辈子不离不弃，一同变得优秀一同跑下去，好不好！
Starving, destitute and drenched in the tempest's wake, it is hard to see the Burmese summoning the strength to throw off the tyrants' rule.
面对饥饿、贫困和风暴，缅甸人更难鼓起勇气来摆脱暴君的统治。
Starving, destitute and drenched in the tempest's wake, it is hard to see the Burmese summoning the strength to throw off the tyrants' rule.
面对饥饿、贫困和风暴，缅甸人更难鼓起勇气来摆脱暴君的统治。
应用推荐