Mary tried to temper her father's anger with soothing words.
玛丽力图用温柔的话语来平息他父亲的怒气。
Keyring production for many years more to temper our quality.
多年的匙扣生产更加锤炼了我们的品质。
To survive as individuals, we'll have to learn to temper our trust.
作为个体想要生存，我们就必须学会调和我们的信任。
Take the initiative to temper themselves, must cultivate fruit character.
主动锻炼自己，培养果决的性格。
"I had five dogs," he said, casting about for the easiest way to temper his refusal.
“我有五只狗，”他说道，寻思着如何才能以最简单的方式不令自己的拒绝伤害到对方。
And there is plenty of reason for gay-marriage hopefuls to temper their expectations.
对同性婚姻希望成功的人说，有大量的理由来磨砺他们的期望。
So central Banks and bank regulators need to act in concert to temper the credit cycle.
所以央行和银行监管者需要一致的行动来熨平信贷周期。
The authors are careful to temper expectations about what enlightened schemes can achieve.
两位作者小心谨慎掂量开明计划能够取得的成果。
Small beer compared with the cataclysm of a year ago-but enough to temper the holiday cheer.
这些同一年前的重大变动相比不值一提，但却足够压抑节日快乐心情的了。
"We want to temper what we think is a bit of an over-reaction. There is still enough supply," he said.
“我们必须要理智，我们现在所想的东西是反应过敏了。我们拥有足够的粮食供应。”他说。
Instead, politicians and drivers will have to wait for high prices to temper demand and stimulate extra supply.
政客和司机们将不得不等待高昂的价格来缓和需求和刺激额外供给。
At one time I was an extreme optimist, but Life has battered me down enough times to temper this optimism down a bit.
我曾经是一个极端的乐观主义者，但是生命给了我足够的打击，使这种乐观情绪下降了些许。
But one scientist has had enough and is calling on filmmakers to temper their creativity by obeying the rules of science.
但有一个科学家十分有胆量去喝令电影制作人遵循科学规律地缓一缓他们的创造才能。
Net Geners will certainly have to temper some of their expectations and take the world as it is, not as they would like it to be.
网络一代将必须收敛一部分他们的预期，按照这个世界本来的面目，而不是他们所期望的面目面对世界。
Think through what it will take to achieve your goals and fulfill expectations - and be prepared to temper those expectations with reality.
想想到底怎样做才可以达成目标，满足期望，也要对现实和期望的契合作好准备。
Anger-management programs teach people to temper their responses to stressful situations through the use of relaxation techniques and cognitive therapy.
愤怒管理课程中通过教给人们放松的技巧和认知疗法来减轻愤怒情绪造成的影响。
But they still have to temper all their computerized ambitions with the realities of trading with business partners, many of whom are not as sophisticated.
但是考虑到与商业伙伴——其中许多还不够成熟——交易的事实，他们还必须控制实现计算机化的雄心壮志。
At a product announcement in 2008, Mr. Jobs tried to temper rumors about the state of his health by projecting his blood pressure on the screen during the event.
在2008年的一个产品发布会上，乔布斯把他的血压值放在发布会的幻灯片中，试图击破关于他健康问题的不实谣传。
After ten o'clock came the bath in icy-cold water; it was no use asking the servants to temper it with even a jugful of hot water without my father's permission.
十点之后我们到冰凉的水里沐浴。没有父亲的允许，叫仆人给我加一壶热水调匀调匀凉水，也是白搭的。
So it looks as though the money will come too late to temper the recession of 2008-09, and may instead fuel another inflationary boom in a couple of years' time.
看起来，慢慢注入的资金像是很难缓解08——09年的经济衰退，或许在几年内会引发另一场通货膨胀。
But if the gap between what can be achieved and the high ambition of Global Zero grows too wide, its claim to temper idealism with gritty pragmatism will be in jeopardy.
但若力所能及的成果与全球零核的雄心壮志之间缺口太大，其以坚韧的实用主义缓和理想主义的主张就会岌岌可危。
Nevertheless, OPEC has agreed to raise oil output by 500,000 barrels a day beginning in November to ensure ample supply during the cold winter months, and to temper prices.
但欧佩克同意从11月份起把每天的原油产量提高50万桶，来满足寒冷冬季的取暖用油，及稳定油价。
Nevertheless, OPEC has agreed to raise oil output by 500, 000 barrels a day beginning in November to ensure ample supply during the cold winter months, and to temper prices.
但欧佩克同意从11月份起把每天的原油产量提高50万桶，来满足寒冷冬季的取暖用油，及稳定油价。
As Mr. Obama looked ahead to the next 100 days of his administration and beyond, he sought to temper the expectations of his supporters who are clamoring to see immediate results from his presidency.
展望接下来的一百天以及未来，面对希望各项措施在他任内能够立竿见影的支持者，他试图慰藉他们。
I struggle to keep my temper with the kids when they misbehave.
孩子们淘气时，我强捺住性子不发脾气。
His first feeling was of anger; his next that his temper fell to zero.
他的第一感觉是愤怒；接着，突然没了脾气。
His temper is going from bad to worse these days.
这些日子，他的脾气愈变愈坏。
He has been known on occasion to lose his temper.
大家都知道他有时会发脾气。
He has been known on occasion to lose his temper.
大家都知道他有时会发脾气。
应用推荐