To some market analysts, that meant stock values were still too high and investors were still too optimistic.
对于一些市场分析师来说，这种情况意味着股价依然过高，投资者仍过于乐观。
Some analysts blame market speculators, claiming they are overreacting to the events.
一些分析师指责市场上的投机者，因为上涨幅度就事件本身言过其实。
Some industry analysts doubt that it will be able to create a big market for its devices and make enough profits before cheaper providers move in.
一些行业分析人士怀疑，它的手机能否开拓一个巨大的市场；它能否在价位较低的手机面世之前卷走足够多的利润？
Although a few days' figures do not make a trend, some analysts believe there are good reasons for the Chinese market to start to reflect global investor sentiment.
虽然几天的数据并不说明趋势，但一些分析师认为，中国市场开始反映全球投资者人气是有原因的。
But throw in access to Nokia's global customers and, suddenly, some analysts see Windows Phone 7 taking a 21% market share in 2015, surpassing Apple's 15% share.
但是，一旦加上诺基亚的全球用户，突然间，部分分析师就开始预测，到2015年WindowsPhone7的市场份额将达到21%，超过苹果公司15%的份额。
There are other reasons Japan is the first market to see PCs shrink, some analysts say.
有一些分析家称，日本成为第一个个人计算机市场收缩还有其它的原因。
Some analysts have argued that [gm99nd] 's woes could be an opportunity for competitors like Microsoft Corp. to win back market share for mobile-phone operating systems.
一些分析师认为，[gm 66nd]的困境可能是微软(Microsoft Corp .)等竞争对手的机会，借此夺回手机操作系统方面的市场份额。
Even if there's some hyperbole - supermarket food sales as a whole totaled $500 billion last year, according to industry analysts - it's still a big market.
即使那是有一点夸张——去年大型超市在食品方面的销售盈利总共5000亿，根据工业研究人员的研究，那仍然有很大的市场。
That means some banks are effectively paying to hold cash with the ECB rather than risk lending it out, and analysts say it reflects the limited access that some banks have to the interbank market.
这意味着，部分银行事实上是花钱把资金存放在欧央行，而不冒风险把资金借出去。分析师认为这反映出一些银行进入银行间拆借市场的途径受限。
After a rebound over the past 12 months, the mainland stock market is starting to look expensive to some analysts.
在最近12个月的回升之后，一些分析师认为，大陆市场开始显得昂贵了。
But some analysts questioned whether the market for pricey shoes can withstand an economic downturn if rising fuel prices continue to pinch consumer spending.
但是一些分析家质疑市场对昂贵鞋的需求能否经受经济的衰退，如果油价的上涨继续捂紧消费者的消费。
Some analysts think that the widespread cash-out is overdone and that stocks won't move substantially higher until some of those funds return to the market.
一些分析师认为，这波普遍的赎回风潮有些过度，在部分基金重返市场之前，股市恐难大幅回升。
Some analysts believed that the tariff reduction would help the goods to enter each other's market.
有分析认为，关税减免，将有利于各方的商品进入对方市场。
Some analysts believed that the tariff reduction would help the goods to enter each other's market.
有分析认为，关税减免，将有利于各方的商品进入对方市场。
应用推荐