The two agreed to meet later to seek common ground over how to resolve the crisis in Syria.
两位领导人同意举行后续会谈，在如何解决叙利亚危机的问题上寻找共同立场。
Fourth, we need to seek common ground while shelving difference and enhance common security.
第四，坚持求同存异，促进共同安全。
The economic and trade cooperation is the best way for the two parties to seek common interests.
经贸合作是两国能够找到共同语言的最佳领域。
As a Chinese, it is necessary to seek common points and use the advantages of the western countries in face perception.
作为中国人，从西方面子观中取长补短、求同存异是十分必要的。
He promised to seek common ground between the two sides, for example by trying to reduce the number of unplanned pregnancies.
他承诺会找出两党都能接受的方案，例如设法减少意外怀孕的人数。
There must be a sustained effort to listen to each other, to learn from each other, to respect one another, and to seek common ground.
我们必须坚持不懈地付出努力，相互倾听，相互学习，相互尊重，寻求共同点。
Second, we should continue to seek common ground while shelving differences, and constantly open new avenues to find more common ground.
第二，坚持求同存异，不断拓展寻求更多共同点的新途径。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
我们主张以平等和包容的精神努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural ex changes.
我们主张以平等和包容的态度努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We pay high heed to the opinions of all sides, in particular the DPRK and the US, and try to seek common points and draw rational parts from all sides.
我们注意倾听各方尤其是朝美双方的意见，寻找其中的共同点，汲取各方的合理部分。
We propose to seek common ground in the spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
我们主张以平等和包容的精神，努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
Litigious process is a process in which various subjects express with language their objective claims so as to seek common understanding and interpretation and construct the legal fact.
诉讼过程就是各方主体以言语方式表达事实主张，以寻求主体间的共同理解和解释，从而建构法律事实的过程。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍的现象，因为年轻人想要追求更富裕的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a better and more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍现象，因为年轻人想要追求更好、更繁荣的生活。
To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of The Times.
要和平，求合作，谋发展，是国际社会的共同愿望，也是时代潮流的大势所趋。
We share a common philosophy regarding what an operating system should be, and we seek to achieve this in CRUX.
我们都有一个共同的理念：操作系统应该是什么样的，并且我们不断地在CRUX中找寻这一问题的答案。
The new security concept is, in essence, to rise above one-sided security and seek common security through mutually beneficial cooperation.
新安全观实质是超越单方面安全范畴，以互利合作寻求共同安全。
It is the common call of people to discard the old way of thinking and replace it with new concepts and means to seek and safeguard security.
人们普遍要求摒弃旧的观念，以新的方式谋求和维护安全。
This is an effort to seek new avenues for collaboration, to find solutions together to common problems we face.
这一努力的宗旨是寻求新的合作途径，并协力寻找解决我们共同面临的种种问题的方法。
It is the common aspiration of all the people to seek peace, cooperation and development.
要和平、求合作、促发展仍是各国人民的共同意愿。
As developers and architects seek to fully understand SOA best practices, it is just as important to be aware of the common pitfalls of SOA adoption.
在开发人员和架构师尝试全面了解SOA最佳实践时，同样要重视SOA采用过程中的常见失误。
On these issues - issues that will determine our success or failure in this new century - I believe it's the fundamental responsibility of all who hold elective office to seek out common ground.
这些问题——将在新世纪决定我们成败的问题——我认为是所有选举出来的人选寻求共同立场的基本责任。
Seek out your common Allies such as other community associations, seniors, youth groups, labor, businesses, etc. and work with them to establish support.
找到你的同盟，比如其他社区的组织，老年人，年轻人团体，劳工，商会等团体。跟他们一起工作来建立相互支持。
Therefore, all countries should work together to ensure that they could be able to vie on an equal footing, engage in mutually beneficial cooperation, peaceful co-exist and seek common prosperity.
各国应共同努力，以实现各国各地区平等竞争、互利合作、和平相处、共同繁荣。
He has none of the quality, common to Winston Churchill and Margaret Thatcher, that inclines politicians to seek greatness through combat, through bravery against foes and loyalty to friends.
他也不像温斯顿·丘吉尔和玛格丽特·撒切尔，通过斗争获得成功，敌我分明。
He has none of the quality, common to Winston Churchill and Margaret Thatcher, that inclines politicians to seek greatness through combat, through bravery against foes and loyalty to friends.
他也不像温斯顿·丘吉尔和玛格丽特·撒切尔，通过斗争获得成功，敌我分明。
应用推荐