It's pathetic that grown men have to resort to violence like this.
成年人还得这样诉诸暴力，真可悲。
They felt obliged to resort to violence.
他们觉得有必要诉诸暴力。
Why do they always have to resort to violence ?
为什么他们总是非要诉诸暴力不可呢？
We may have to resort to using untrained staff.
我们也许只能使用未受过训练的员工了。
It was time, she thought, to resort to a little poetic licence.
她想，该是采取点破格手段的时候了。
I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
As he had a weak case and could not defend himself, he had to resort to sophistry.
他理屈词穷，只好求助于诡辩。
So we have to resort to triggers as in Listing 8.
所以我们必须像清单8那样借助于触发器。
The same scenario applies to resort or seasonal employment.
同样，这也可以作为求职中的最后手段以及寻找季节性的工作。
However, to debug, X86 assembly users need to resort to GDB.
尽管如此，为了调试X86汇编，用户需要依靠GDB。
Sadly people tend to resort to medicine once they don't feel well.
可悲的是，人们一旦感觉到自己不舒服时，就会诉诸药物。
Chinese bloggers are not, it seems, the only ones to resort to inflamed xenophobia.
看起来中方博客并不是唯一一个诉诸激动的排外情绪的地方(4)。
Yet utilities may have to resort to social engineering to get customers more engaged.
然而，为了能让消费者增加参与的积极性，电力公司也许不得不要求助于社会工程。
During the Civil War, both the Union and the Confederacy had to resort to income taxes.
内战期间，联邦和南部同盟都采取了征收所得税的方式。
Seeing dark clouds cover her face, I hastened to resort to the usual panacea "I love you."
看着她那乌云密布的脸，我赶紧使用灵丹妙药：“我爱你！”
This is for peace of mind so if you get stuck, you won't have to resort to greasy fast food.
这是为了让你在思绪受阻的时候帮你保持一颗平静的心，而不用依靠那些高脂肪的油腻垃圾食品。
But standard XSLT doesn't make that information available; I'd have to resort to XSLT Extensions.
但标准的XSLT不能提供这一信息；我必须借助于XSLT扩展。
The iPhone dev team has had to resort to ever more clever ways to bypass Apple's relentless policing.
iPhonedev team已经需要很困难得去发现更巧妙的方式越过apple坚定不易控制。
And if you don't want your film copied? Well then, you have to resort to antique production technique.
而如果你不想要自己的影片被别人拷贝的话，那么好，你就必须采取古老的生产技术了。
They even had to resort to hoping that Sir Fred would feel honour-bound to return the money. He has not.
他们甚至还幻想弗雷德爵士会因为个人名誉而退还这些退休金，但是他没有。
The impulse to resort to protection when economic hardship suddenly strikes is, of course, always present.
自然，当经济困厄骤然来袭之际，人们总会产生一种求助于保护主义的冲动。
So it is going to resort to the printing presses - or a click on its computer screen - to reverse the trend.
因此，这就只能求助于印刷机，或者是敲击电脑屏幕(都是增加货币发行量的方法)，以此来扭转这种趋势。
Thus, you may need to resort to some other medium, such as an external hard disk, to back up your user data.
因此，您需要依靠其他存储介质来备份您的数据，比如，一个外部硬盘。
Otherwise, you might have to resort to removing each piece of hardware in turn and seeing if your machine boots.
否则，你可能不得不采取逐个移除硬件的方法来测试你的电脑是否能够正常启动。
Alas, operating systems differ, and there are times when you have to resort to custom code for a specific system.
可惜操作系统各不相同，您经常需要为了某个特定系统而求助于定制代码。
Alas, operating systems differ, and there are times when you have to resort to custom code for a specific system.
可惜操作系统各不相同，您经常需要为了某个特定系统而求助于定制代码。
应用推荐