We may have to resort to using untrained staff.
我们也许只能使用未受过训练的员工了。
As he had a weak case and could not defend himself, he had to resort to sophistry.
他理屈词穷,只好求助于诡辩。
So we have to resort to triggers as in Listing 8.
所以我们必须像清单8那样借助于触发器。
However, to debug, X86 assembly users need to resort to GDB.
尽管如此,为了调试X86汇编,用户需要依靠GDB。
During the Civil War, both the Union and the Confederacy had to resort to income taxes.
内战期间,联邦和南部同盟都采取了征收所得税的方式。
We were obliged to resort to the primitive and most exhausting resource of towing the boat.
我们不得不采取最原始的也是最费力的办法拉纤。
But standard XSLT doesn't make that information available; I'd have to resort to XSLT Extensions.
但标准的XSLT不能提供这一信息;我必须借助于XSLT扩展。
The impulse to resort to protection when economic hardship suddenly strikes is, of course, always present.
自然,当经济困厄骤然来袭之际,人们总会产生一种求助于保护主义的冲动。
Thus, you may need to resort to some other medium, such as an external hard disk, to back up your user data.
因此,您需要依靠其他存储介质来备份您的数据,比如,一个外部硬盘。
This enabled the company to meet Chinese fuel-economy standards without needing to resort to diesel engines.
这让该公司能够不用求助于柴油发动机便达到中国的节油标准。
Otherwise, you might have to resort to removing each piece of hardware in turn and seeing if your machine boots.
否则,你可能不得不采取逐个移除硬件的方法来测试你的电脑是否能够正常启动。
Alas, operating systems differ, and there are times when you have to resort to custom code for a specific system.
可惜操作系统各不相同,您经常需要为了某个特定系统而求助于定制代码。
But if, as a nation, you can't manage this, you may be tempted to resort to artificial (and temporary) expedients.
如果心有余而力不足,一个国家可能禁不住诱惑,采取人为的(也是临时的)权宜之计。
The system is able to fit everything into physical memory without having to resort to slow, disk-based swap space.
系统现在可以全部装入物理内存,而不必借助慢速的基于磁盘的交换空间。
UI Library, Dojo, and MochiKit all provide a similar level of abstraction without needing to resort to code generation.
ui库、Dojo和MochiKit都提供了类似级别的抽象,却不需要求助于代码生成。
The policy document is JSON-formatted, but the JSON is simple enough that we don't have to resort to any fancy libraries.
这个策略文档是基于JSON 格式的,但是这个JSON 是非常简单的,所以我们不需要使用任何的程序库。
In particular, it is fairly common for page authors to resort to scriptlets to implement iterative or conditional content.
尤其是,页面创作人员常借助scriptlet来实现迭代或条件内容。
As the recession deepens, finance ministers round the world may be forced to resort to the tactics of the market stallholder.
随着衰退深化,各国财长被迫诉诸市场摊贩们的伎俩。
If countries feel that others are gaining from their own stimulus packages, they may be tempted to resort to trade barriers.
如果一些国家感到其它国家正从自己的经济刺激方案中获利,他们也许会采取贸易壁垒措施。
China is opposed to any attempt by any party to resort to confrontation or impose pressure that poisons the negotiation atmosphere.
中方反对任何一方采取对抗施压等破坏谈判气氛的做法。
The Jolly, a modified Fiat 500 or 600, was intended for wealthy yacht owners who wanted a car they could carry from resort to resort on their boat.
乔利是菲亚特500或者600的改装版,旨在为富有的游艇主打造一辆可以方便自家游艇从一处度假胜地运载到另一处度假胜地的车。
Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives.
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物,因为它有助于防止便秘,以取代万不得已而使用的泻药。
Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation , rather than having to resort to purgatives.
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物,因为它有助于防止便秘,以取代万不得已而使用的泻药。
No matter, you can still keep up friendships and make new contacts - without having to resort to some the tactics some would call "sleazy marketing".
不要紧,你既可以保持原有的友谊,也可以结交新朋友——不必非得用被有些人称为“卑鄙的钻营”的那些技俩。
No matter what the reason or justification for lying, if your resume isn't entirely truthful, know this: you don't have to resort to lying to win a job.
无论说谎有着什么样的原因或理由,只要你的简历不是完全真实的,那么记住这一点:你并不是非要靠欺骗来获得一份工作的。
This is the important part that will let you finish installing your tire without having to resort to using levers, which can easily puncture your new tube.
这部分非常重要,它可以教你如何不使用撬胎棒完全安装好外胎(撬胎棒容易刺破新内胎)。
This is the important part that will let you finish installing your tire without having to resort to using levers, which can easily puncture your new tube.
这部分非常重要,它可以教你如何不使用撬胎棒完全安装好外胎(撬胎棒容易刺破新内胎)。
应用推荐