They are too young to request money for what they do.
他们还太小，不能随便要钱做自己想做的事。
You would like to request something from the hotel management or staff.
你想向酒店管理层或员工提出要求。
Anyway, I'll send him an email to request a meeting, and I'll see what happens from there.
无论如何，我会给他发邮件要求会面，然后我再看看接下来会怎么样。
But anyway, I'll send him an email to request a meeting, and I'll see what happens from there.
但无论如何，我会给他发邮件要求会面，然后我再看下一步怎么做。
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文，该期刊一开始接收了这篇论文，但要求大幅编辑修改，而后来又改弦易辙，拒绝了这篇论文。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
我想点唱一首歌。
I wish to request materials for...
我想要关于……的资料。
E-mail form to request a print catalog.
请求打印编目的电子邮件表单。
I'm calling to request a catalogue.
我打电话来索取目录册。
Render method to request a markup fragment.
render方法来请求标记片段。
E-mail for information or E-mail to request action?
电邮要求信息还是请求行动？
Now you can add activities to request shipping bids.
现在可以开始添加用于请求托运投标的活动。
Status-password string password to request Kannel status.
status - password字符串请求Kannel状态的密码。
The test was able to request a total of 95,000 pages overall.
该测试可能请求的页面总数为95,000。
That's the best way to request coverage of a specific topic.
这是了解对特定主题的兴趣要求的最好办法。
You also have a variety of ways to request parsing of a document.
还有许多方法来请求文档的解析。
A client starts with sending a message to KDC to request a new ticket.
客户端首先向KDC发送一条消息，请求一个新的票证。
An individual or company can go to a public system to request certificates.
个人或者公司可以到公共系统请求证书。
To request a certificate, go to the ca's Web site and order your certificate.
要请求证书，请转到CA的网站，并定购证书。
WS-BPEL imposes an additional restriction to request-response operations.
WS - BPEL对请求-响应操作施加了其他限制。
Now that we have generated a CSR, we will use it to request a demo certificate.
现在我们已经生成了CSR，我们将用它来请求演示证书。
This approach to request handling works nicely in a cloud computing environment.
这种处理请求的方法在云计算环境中表现很出色。
Most people still mistakenly believe that SOA is limited to request-response.
多数人仍然错误地认为SOA局限在请求-应答模式。
DC2 then initiates replication with DC1 to request any updates that are available.
随后DC 2启动对DC1的复制来请求任何可用的更新。
Similar to request processing, it is also possible to customize response output.
与请求处理类似，也可以定制响应输出。
This setting essentially lists the projections that users are allowed to request.
这个设置列出了允许用户请求的那些投影。
If you try to request data from a different domain, you will get a security error.
如果尝试从不同的域请求数据，会出现安全错误。
This enables users to request an instance upon which they can perform development tasks.
这允许用户请求一个实例，以便在该实例上执行开发任务。
应用推荐