The average amount of time spent washing clothes also increased for rural households with no access to professional laundries.
在没有专业洗衣店的农村家庭,洗衣的平均时间也增加了。
This increase is partially accounted for by the fact that many urban households had previously sent their clothes to professional laundries.
这一增长的部分原因是许多城市家庭以前都把衣服送到专业洗衣店去洗。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了,而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
Q: How important is care provided by families as opposed to professional care?
问:相对于专业照护,家属提供照护的重要性有多大?
Your public image is getting a fresh start; so do not limit it to professional topics.
你的公众形象会翻开崭新的一页,所以不要把自己限制在只有工作的生活里。
Counter to Wright's goal, many homeowners turned to professional contractors for construction.
与Wright的目标相反,许多房主都开始找专业承包人来建房。
Should the growth company market be restricted to professional and institutional investors only?
增长型公司市场应否只限专业及机构投资者参与?
In addition to professional achievements, this will lead to a significant strengthening of self-esteem.
除了专业方面的成就外,它还能对加强自信起到重大作用。
Some companies try to avoid this fate by handing over day-to-day operations to professional managers.
有些公司试着将日常运作交给专业管理者经营,以避免这种命运。
All recipes: This is a site dedicated to user-generated recipes (as opposed to professional recipes).
Allrecipes:这是个用户上传自制菜谱的网站(相对于专业菜谱来说)。
The auditor attributed the high number of payouts going to single individuals to professional cashers.
审计员将单个个人得到高额奖金归因于专门兑奖人的存在。
Experts say South Korean teens often lack access to professional help or are reluctant to seek it out.
专家们指出,韩国青少年经常缺少获得专业帮助的途径或不愿向外界寻求帮助。
More responsibility was transferred to professional clubs, which were required to improve their in-house academies.
更多的责任转移到了职业俱乐部。英足总要求各俱乐部加强自己的足球培训学校。
Relationships are not only important in your personal life, but could be the key to professional success this month.
人际关系并不是生活的唯一重点,但本月却不失为职场成功的关键之匙。
Maicon made his debut to professional for Cruzeiro in 2001 and during his two seasons with the club they won the championship.
2001年,麦孔在克鲁塞罗开始了他的职业生涯,在效力的的两个赛季里,他帮助球队夺得了冠军。
The other is to brand myself as an adversity expert, leading me to professional speaking and life coaching opportunities.
其二是以 “逆境专家”的身份推销自己,得到发表专业演讲和成为生活导师的机会。
Kay's approach to professional speaking can be classified as the perfect blend of entertainment, education and inspiration.
凯·艾斯·克里奇的职业演讲方法可被划分为娱乐、教育与启发的完美结合。
At present, ability view in higher vocational education is changing from academic ability view to professional ability view.
当前,高等职业教育中的能力观正由“学术能力观”向“职业能力观”转变。
A 1998 survey among primary care physicians signalled the need for new interventions conducive to professional development in rural areas.
1998年,针对初级保健医师开展的一项调查显示,有必要在农村地区实施专业培训方面的新干预措施。
He is 18 years old and has come from College football straight to professional football so we want to give him time to adapt to the Premier League.
他只有18岁,直接从校园足球迈步到职业足坛,所以我们希望给他时间来适应英超。
From busy homemakers to professional people, many Americans enjoy the convenience of prepackaged meals that can be ready to serve in 10 minutes or less.
从忙碌的家庭主妇到上班族,许多美国人喜欢享受事先包装好的便餐所带来的方便,这些速餐在不到10分钟内就可上桌。
The learning of basic design is not only a bridge to professional design, but also the key of developing the basic quality and creativity of a designer.
设计基础的学习不仅是通向专业设计学习的桥梁,它已经成为设计师基本素质、创造性思维开发和培养的关键。
In essence, outsourcing means a company delegates its non-core businesses to professional companies, so that it can focus its advanced resources on the core ones.
外包的本质是企业将非核心业务委托给专业公司,以便集中优势资源于核心业务。
I look forward to meeting many of you and I hope for good cooperation among all of us in regard to professional networking and helping to build this great nation.
我期待着能和你们大家再次相聚,也真心希望我们彼此之间能在学术、专业上有更多的交流,通过大家的倾力合作,为这个伟大的国家尽我们的一份力量。
I look forward to meeting many of you and I hope for good cooperation among all of us in regard to professional networking and helping to build this great nation.
我期待着能和你们大家再次相聚,也真心希望我们彼此之间能在学术、专业上有更多的交流,通过大家的倾力合作,为这个伟大的国家尽我们的一份力量。
应用推荐