Unable to tell whether someone really objects to behavioral ads or whether they are sticking with Microsoft's default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.
无法分辨一些用户是真的反对行为广告还是坚持微软的默认设置，他们可能会忽略DNT信号继续进行。
The concepts of privacy and decency are so slippery (and class-bound) that they are not really the stuff of effective (or desirable) legislation when it comes to the press.
隐私和雅致的概念是含糊的（和阶级约束的），因此在报界不是有效的（或理想的）立法的概念。
Dragging seems to work fine, but some of the button presses aren't recognized unless you press really hard.
拖放操作很正常，但有些按钮需要用力按才能被识别。
PocketCaster itself is easy — just a press of a button, really — and the video will appear on the Web site after a five - to 10-second delay.
PocketCaster本身的操作也很简单，毫不夸张地讲，只需按一下按键，5到10秒钟之后视频就会出现在网站上。
Last week Facebook acknowledged in a call with press that it really does want more people to be sharing more content outside their immediate friends and family with the whole of Facebook users.
上周Facebook在一个新闻电话会议中承认Facebook的确希望更多的人与亲密好友和家人之外的Facebook用户分享更多的内容。
Her agent at the time told her, “O.K., Jaimy, you have to learn that you really are a small-press author.”
那是她的出版商告诉她，“杰米，你要知道，你只能写出给小出版社发行的作品。”
I'm really lucky that I get to do that and get paid for it and all the press stuff is really just a bit of a trade-off.
我很幸运能做这些，并且因此得到薪水，所有这些媒体上的东西真的仅仅是一点点交换的代价而已。
To build this really requires a lathe, bandsaw, drill press…etc.
建立这确实需要一个车床，带锯，钻床等…
"The problem we have is to do with the Reserve league there is now - it's really a youth league," explained Sir Alex at Friday's press conference.
“问题是我们必须要知道预备队联赛其实就是个青年队联赛，”弗格森爵士在周五的记者会上说。
And despite living in a world where people do get pregnant before marriage, I didn't really know how to handle the situation (with the press) since I found myself in that situation.
虽然我们生活的这个世界很多人婚前怀孕，但我真得不知道在这种情形下该如何在面对媒体。
It's really easy to get a press pass!
得到新闻通行证可真容易！
You are ready to press forward in new directions, both in your personal and professional life, so there really is no reason to delay.
你已经准备好在新方向上前行，包括你的个人生活与职业生活，所以不必再迟疑了。
All I try to do in the press is be honest about something that I really care about.
在媒体圈，我唯一试图做的是坦诚地谈论我真正关心的事物。
The one new feature which was present which I think really opens up goal keeping was the ability to press the right analogue stick in to give you total control of the keeper.
一个新的功能，是目前我认为真正打开了目标保持一致，是能否按正确的模拟坚持以让您的门将完全控制。
The coach spoke to the waiting press before leaving for Munich and he said: 'we are really motivated for this game and we feel we can do well.
在前往慕尼黑之前，主教练面对等待的媒体说：“对于这场比赛我们动力十足，我们感觉我们能做得很好。”
If we really need to see them, our QX should go to the printing press when the machine is being set up and check the proofs just before printing starts.
如果确须打样，我们的qx必须在机器调试时到印刷机跟前，在印刷前核对打样。
Of what are we really deprived when we do not get to see pictures of defendants or witnesses in the press?
一旦我们在报刊上看不到被告或证人的图像时，我们实际上被剥夺了什么？
"I've been to the Britannia Stadium for quite a few games over the years, and there's always that really hot atmosphere, " the manager told his pre-match press conference.
“我之前去过不列颠尼亚球场打过几次比赛，那里的氛围总是十分狂热，”弗格森在赛前的新闻发布会上说。
"I've been to the Britannia Stadium for quite a few games over the years, and there's always that really hot atmosphere, " the manager told his pre-match press conference.
“我之前去过不列颠尼亚球场打过几次比赛，那里的氛围总是十分狂热，”弗格森在赛前的新闻发布会上说。
应用推荐