The company is in the process of franchising its technology to partners in India, Brazil, and Russia.
该公司正在将其技术授权给印度、巴西和俄罗斯的合作伙伴。
We will reach out to partners around the globe.
我们要与全球伙伴展开合作。
When talking to partners and close friends today, keep things light.
今天和同伴谈话的时候,保持事情的机动性。
Law firms try to create the highest possible ratio of associates to partners.
律师事务所试图让助理与合伙人的比例达到最高点。
WHEN it comes to partners, men often find women's taste fickle and unfathomable.
但谈及自己的另一半,男人们经常觉得女人的审美观变幻无常而且深不可测。
Microsoft used to be the big bully, pushing everyone around and dictating terms to partners.
微软以前是大大的业霸,弄得所有人团团转,跟合作伙伴的条款也独断得很。
There have already been some of these applicable to shorter time spans than I use in reporting to partners.
在比我向合伙人汇报的时间段更短的时期里,已经有了一些大范围波动的情况。
Many are married to partners from another country (and divorced from a spouse from still another country, come to that).
很多人都与异国的工作搭档联姻(事实上也已与一名异国配偶离婚)。
Companies tend to prefer outsourcing translation services to partners that are able to offer comprehensive solutions.
公司倾向于将外包翻译服务交给能提供全面解决方案的合作伙伴。
Oracle is also planning to use its OTN program in relation to partners interested in getting early access to the code.
Oracle还计划使用OTN项目,从而让对此感兴趣的合作者更早地能够访问到源代码。
Not only is this a good time to improve your image in the world, you can also improve your style of relating to partners and close friends.
现在不仅是你改善形象的良机,同时也是你改善与恋人和密友相处风格的大好机会。
Scientists can increase the expression of the relevant receptors in prairie voles, and thus strengthen the animals' ability to attach to partners.
科学家能增加草原田鼠相关受体的表达,以加强动物对同伴的依附能力。
As well as operating within the Intranet, Synapse can act as a gateway to your enterprise and manage the exposure of services to partners more effectively.
除了在内部网中进行操作之外,Synapse还可以用作您企业的网关,并且更有效地管理对合作伙伴公开的服务。
Containers are WSDL messages that are received from or sent to partners (see the section entitled "Containers, Properties, And Correlation" for more details).
容器是发送给伙伴或从伙伴那里接收到的WSDL消息(欲知详情,请参阅标题为“容器、属性和相关性”的一节)。
Nothing Is free forever: in that same April 30 meeting, the team talked about licensing Tweets to partners: "we can give people stuff for free but not forever."
世上没有永远免费这回事:在4月30号同一个会议上,整个团队就Twitter上的内容如何向第3方的授权展开了讨论:“我们现在可以免费向人们提供内容,但绝不是永远免费。”
In spring, Pisceans will experience unimaginable passion. This is a time of great love and passionate hatred. The married ones should show more tolerance to partners.
在春天,鱼儿们会经历无法想象的激情,结婚的双鱼座应该对伴侣表现更多的包容。
Most of the software vendors are talking about design to manufacturing processes and, at the same time, moving integration to partners, service providers and 3rd parties.
大多数软件供应商都在探讨从设计到生产的流程,并且正着手将其集成到合作方、服务供应方和第三方软件。
Thus BPEL orchestrates Web Services by specifying the order in which it is meaningful to call a collection of services, and assigns responsibilities for each of the services to partners.
BPEL通过指定顺序来编排Web服务,这对服务集合的调用来说意义深远。 BPEL还针对每个服务分配了合作伙伴的责任。
Most of the software vendors are talking about design to manufacturing processes and, at the same time, moving integration to partners, service providers and 3rd parties. Just my thoughts...
大多数软件供应商都在探讨从设计到生产的流程,并且正着手将其集成到合作方、服务供应方和第三方软件。
The Core is always designed as a set of services, implemented by the enterprise, Competence is typically split between enterprise and its partners and Peripheral is typically outsourced to partners.
核心部分始终作为服务集来设计,由企业实现,而能力通常在企业与合作伙伴进行划分,周边部分通常外包给合作伙伴。
The offer does not extend to employees' partners.
这项优惠不包括雇员的伴侣。
America and her partners are helping to rebuild roads and bridges and buildings.
美国及其伙伴正帮助重建道路、桥梁和楼房。
You can be the honest type negotiator who's known to his partners in negotiation and always plays everything straight.
你可以是那种诚实的谈判者,在谈判中你的伙伴都知道你是诚实的而且做任何事总是很直接。
The provincial government and its partners offer many programs to help students find summer jobs.
省政府及其合作伙伴提供了许多项目帮助学生找到暑期工作。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
我发现,正如哈克多年前观察到的那样,大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴,但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
在为国际空间站提供补给方面,像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴,因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
有些公司为了限制这种风险,只与已建立的业务伙伴进行网上交易,并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
有些公司为了限制这种风险,只与已建立的业务伙伴进行网上交易,并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
有些公司为了限制这种风险,只与已建立的业务伙伴进行网上交易,并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
应用推荐